t'engager

Personne ne doit plus jamais te faire confiance ou t'engager.

No one should ever trust or hire you again.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Ce n'était pas mon idée de t'engager.

It wasn't my idea to hire you.

T'as pas voulu t'engager, tu ne dois pas le faire maintenant.

You didn't want to commit, so you shouldn't do it now.

— The Big Sick (2017)

Tu vas pas t'engager là-dessus !

You’re not going to commit to that!

— Le Salaire de la peur (1953)

Personne ne va t'engager.

No one is going to hire you.

C'est tout toi, tu refuses de t'engager.

That’s so you—you refuse to commit.

— À bout de course (1988)

Tu ferais mieux de t'engager.

You'd better commit.

— Guerre et Paix (1968)

Je comprends pas que t'aies eu peur de t'engager.

I don’t understand why you were afraid to commit.

— Les Invasions barbares (2003)

Il ne te reste plus qu'à t'engager dans l'armée allemande !

All you have to do now is enlist in the German army!

— Gramps Is in the Resistance (1983)