Yap.Town

tu devrais être

you should be

→ tu
phrase Uncommon #10,875
you should be Used to say that someone ought to be something or in a particular state or place.
FR: Tu devrais être plus prudent.
EN: You should be more careful.

Tu devrais être au lit.

You should be in bed.

Tu devrais être fier de moi.

You should be proud of me.

Tu devrais être fière de toi.

You should be proud of yourself.

Tu devrais être content.

You should be happy.

À ton âge tu devrais être un peu plus raisonnable !

At your age you should be a little more reasonable!

Tu devrais être dans ta chambre.

You should be in your room.

Tu devrais être fier de toi.

You should be proud of yourself.

Tu devrais être à ma place, mec.

You should be in my shoes, man.

— Crime 101 (2026)

Tu devrais être prudent dans le choix de tes amis.

You should be careful in choosing your friends.

Tu devrais être prête pour le pire.

You should be prepared for the worst.

Tu devrais être écrivain.

You should be a writer.

Tu devrais être très fier de toi.

You should be very proud of yourself.

Tu devrais être très fière de toi.

You should be very proud of yourself.

Et demain matin, tu devrais être à l'hôpital en train d'enseigner.

And tomorrow morning, you should be at the hospital teaching.

— Le vent se lève (2006)

Tu devrais être heureux, Holmes.

You should be happy, Holmes.

— Juno (2007)

Tu devrais être morte !

You should be dead!

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Tu devrais être contente.

You should be happy.

À vrai dire, tu devrais être reconnaissant que quelqu'un te dise la vérité.

To be honest, you should be grateful that someone is telling you the truth.

— Salé, Sucré (1994)

Tu devrais être mon prof.

You should be my teacher.

— Victoria (2015)

Tu devrais être habitué à ça maintenant.

You should be used to this by now.

Tu devrais être au lit !

You should be in bed!

— Le Ruban blanc (2009)

Tu devrais être heureuse pour moi.

You should be happy for me.

Tu devrais être à la maison.

You should be home.

George, tu devrais être ici.

George, you should be here.

— Star Trek (2009)

Où tu devrais être, à l'UAC.

Where you should be, at UAC.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Tu devrais être contente d'avoir un mari qui garde autant la forme.

You should be happy to have a husband who stays so fit.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Tu devrais être avec ta famille.

You should be with your family.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Tu devrais être heureux pour moi.

You should be happy for me.

— Presque Célèbre (2000)

Tu devrais être reconnaissant.

You should be grateful.

Tu devrais être fière.

You should be proud.

— Alien, la résurrection (1997)

Tu penses vraiment que tu devrais être ici ?

Do you really think you should be here?

— L'Agent secret (2025)

Tu devrais être fier.

You should be proud.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Tu devrais être plus avisé, à ton âge.

You should know better at your age.

Tu devrais être contente pour nous deux, non ?

You should be happy for both of us, shouldn't you?

— Le Loup de Wall Street (2013)

C'est bon ce que tu fais, tu devrais être rayonnante !

What you're doing is good—you should be glowing!

— Tampopo (1985)

Tu devrais être à l'école.

You should be in school.

Allez, Mario, tu devrais être heureux.

Come on, Mario, you should be happy.

— Le Facteur (1994)

Alors tu devrais être à la bibliothèque en train de lire !

Then you should be at the library reading!

Tu devrais être mon esclave !

You should be my slave!

— Le Patient anglais (1996)

Tu devrais être dans l'abri.

You should be in the shelter.

— Independence Day (1996)

Tu devrais être à la maison, avec Sinead.

You should be at home with Sinead.

— Le vent se lève (2006)

Tu devrais être plus avisée, à ton âge.

You should know better at your age.

Tu devrais être fière d'être dans la même condition.

You should be proud to be in the same situation.

— Juno (2007)

Tu devrais être à l'hôpital.

You should be in the hospital.