Yap.Town

te réveiller

to wake up

→ te
phrase Uncommon #12,069
to wake up Usually means “to wake yourself up”; in some contexts, it means “to wake you.”
FR: Tu peux te réveiller tôt demain.
EN: You can wake up early tomorrow.

Je dois te réveiller.

I have to wake you up.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Ou tu n'auras plus rien quand tu vas te réveiller.

Or you’ll have nothing left when you wake up.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Pardon de te réveiller.

Sorry to wake you.

— Taxi (1998)

Tu dois te réveiller !

You need to wake up!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Maman m'envoie te réveiller.

Mom sent me to wake you up.

— Masaan (2015)

Allons bon, tu n'arrives pas à te réveiller ?

Oh come on, you can't wake up?

— Le Miroir (1975)

J'allais te réveiller.

I was about to wake you up.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Tu dois te réveiller.

You have to wake up.

Pardon, je ne voulais pas te réveiller.

Sorry, I didn’t mean to wake you.

Désolé de te réveiller.

Sorry to wake you up.

Si un danger survient, tu ne peux pas te réveiller.

If danger arises, you can't wake up.

— Projet Dernière Chance (2026)

Je finirai bien par te réveiller !

I'll wake you up eventually!

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Tu veux te réveiller la nuit et me voir à côté de toi, toujours.

You want to wake up at night and see me next to you, always.

— La petite Véra (1988)

Je n'avais pas l'intention de te réveiller.

I didn't mean to wake you up.

Je vais avoir du mal à te réveiller.

I'm going to have a hard time waking you up.

À quelle heure est-ce que je devrais te réveiller ?

What time should I wake you up?

Je ne voulais pas te réveiller.

I didn't mean to wake you.

Allez, tu dois te réveiller tôt.

Come on, you have to wake up early.

— Pinocchio (2019)

Tu as le temps de te réveiller.

You have time to wake up.

— Benni (2019)

Tu as entendu quelque chose avant de te réveiller ?

Did you hear anything before you woke up?

Drew, désolé de te réveiller.

Drew, sorry to wake you up.

— Mystic River (2003)

Il est temps de te réveiller.

It's time to wake up.

Décide à quelle heure tu as envie de te réveiller le matin.

Decide what time you want to wake up in the morning.