Yap.Town

très, très

very

→ très
phrase Uncommon #12,789
very, very Used for extra emphasis; often repeated several times in speech or writing.
FR: C’est très, très important de vérifier avant de partir.
EN: It’s very, very important to check before leaving.

Quand j'avais sept ans, j'avais vraiment très, très peur de l'orage, comme toi.

When I was seven, I was really, really afraid of thunderstorms, just like you.

— Mirage (2018)

Des papiers très, très importants.

Very, very important papers.

— A Taxi Driver (2017)

Il faut faire très, très attention pendant qu'on fait ça.

You have to be very, very careful while doing this.

— Les Affranchis (1990)

Ça a été très, très lent.

It was very, very slow.

— Pour l'éternité (2025)

Très, très fort.

Very, very strong.

— Benni (2019)

Je pense que c'est très, très bien.

I think it’s very, very good.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Très, très bien.

Very, very good.

Tu vois, c'est du très, très vieux rhum.

You see, it’s very, very old rum.

— L'Échine du diable (2001)

C'est ça, la tortue était très, très âgée.

That's right, the turtle was very, very old.

— Toni Erdmann (2016)

Aidez-moi, et de très, très bonnes choses vous arriveront.

Help me, and very, very good things will happen to you.

— Blade Runner 2049 (2017)

Un très, très joli costume.

A very, very nice costume.

— American Gangster (2007)

Il y a très, très longtemps vivait un vieil homme dans un village.

A long, long time ago there lived an old man in a village.

Très, très hautes.

Very, very tall.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Il y a bien longtemps, dans une galaxie très, très lointaine.

A long time ago, in a galaxy far, far away.

— La Guerre des étoiles (1977)

Tel Aviv est très, très à gauche.

Tel Aviv is very, very left-wing.

Ah, bien moi, je descends très, très rarement à Montréal, là.

Ah, well, I very, very rarely go down to Montreal.

— Les Invasions barbares (2003)

Très, très bon.

Very, very good.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Vous avez de très, très jolis yeux.

You have very, very pretty eyes.

— Don Juan DeMarco (1994)

Je t’aime très, très fort.

I love you very, very much.

C'est comme si on l'entendait de très, très loin.

It's as if we could hear it from very, very far away.

— Tár (2022)

Il y a très, très longtemps vivait un vieux roi sur une petite île.

A long, long time ago there lived an old king on a small island.

Des paroles très, très anciennes et secrètes.

Very, very old and secret words.

— Le Château dans le ciel (1986)

Vous voulez bien vous asseoir ailleurs, très, très, très loin ?

Would you mind sitting somewhere else, very, very, very far away?

— Bullet Train (2022)

Très, très mal.

Very, very badly.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

J'ai de très, très bonnes nouvelles.

I have some very, very good news.

Très, très doucement.

Very, very gently.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Papier très, très important.

Very, very important document.

— A Taxi Driver (2017)

J'ai été très, très chanceux.

I’ve been very, very lucky.

Je vous aime très, très fort.

I love you very, very much.

Et je suis très, très doué pour ça.

And I'm very, very good at it.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Très, très bien, merci.

Very, very well, thank you.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)