très, très

Très, très fort.

Very, very strong.

— Benni (2019)

Tout ça est très, très touchant.

All of this is very, very moving.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Très, très poétique.

Very, very poetic.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

C'est ça, la tortue était très, très âgée.

That's right, the turtle was very, very old.

— Toni Erdmann (2016)

Je vais aller très, très loin au pays des voleurs et des fantômes.

I'm going very, very far away, to the land of thieves and ghosts.

— Nosferatu (1922)

Des paroles très, très anciennes et secrètes.

Very, very old and secret words.

— Le Château dans le ciel (1986)

Non, très, très peu.

No, very, very little.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Il faut faire très, très attention pendant qu'on fait ça.

You have to be very, very careful while doing this.

— Les Affranchis (1990)

Le projet d’écriture a avancé très, très lentement.

The writing project has progressed very, very slowly.

Des papiers très, très importants.

Very, very important papers.

— A Taxi Driver (2017)

Très, très mal.

Very, very badly.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Un très, très joli costume.

A very, very nice costume.

— American Gangster (2007)

Tu vois, c'est du très, très vieux rhum.

You see, it’s very, very old rum.

— L'Échine du diable (2001)

Ça va très, très, très bien.

I’m doing really, really, really well.

— Out of It (1978)

Aidez-moi, et de très, très bonnes choses vous arriveront.

Help me, and very, very good things will happen to you.

— Blade Runner 2049 (2017)

Il y a très, très longtemps vivait un vieux roi sur une petite île.

A long, long time ago there lived an old king on a small island.

Si, une femme très, très bien.

Yes, a very, very good woman.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Vous allez essayer de lever vos deux bras très, très doucement.

You’re going to try to raise both arms very, very slowly.

— Syndromes and a century (2006)

Il y a très, très longtemps vivait un vieil homme dans un village.

A long, long time ago there lived an old man in a village.

Vous voulez bien vous asseoir ailleurs, très, très, très loin ?

Would you mind sitting somewhere else, very, very, very far away?

— Bullet Train (2022)

Très, très bien, merci.

Very, very well, thank you.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Papier très, très important.

Very, very important document.

— A Taxi Driver (2017)

Très, très bien.

Very, very good.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Il y a une phrase très, très belle.

There’s a very, very beautiful sentence.

— Le Petit Soldat (1963)

Et je suis très, très doué pour ça.

And I'm very, very good at it.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Quand j'avais sept ans, j'avais vraiment très, très peur de l'orage, comme toi.

When I was seven, I was really, really afraid of thunderstorms, just like you.

— Mirage (2018)

Je suis très, très, très en retard.

I’m very, very, very late.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

J'ai été très, très chanceux.

I’ve been very, very lucky.

C'est comme si on l'entendait de très, très loin.

It's as if we could hear it from very, very far away.

— Tár (2022)

J'ai de très, très bonnes nouvelles.

I have some very, very good news.

Je t’aime très, très fort.

I love you very, very much.