les tonnes

Ils portaient des bouts de ferraille de trois tonnes.

They were carrying three-ton chunks of scrap metal.

— Le Salaire de la peur (1953)

Deux tonnes, sans l'encre.

Two tonnes, without the ink.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Et les tonnes de paperasse.

And the tons of paperwork.

— Faute d'amour (2017)

Le gagnant prend le dix tonnes et part le premier.

The winner takes the ten-ton truck and leaves first.

— Le Salaire de la peur (1953)

Nous, on répond par le bip-bip des cinq tonnes de notre Spoutnik.

We reply with the beep-beep of our five-ton Sputnik.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Imagine un peu piloter un vaisseau spatial d'un demi-million de tonnes.

Just imagine piloting a half-million-ton spaceship.

— Starship Troopers (1997)