t'a raconté

C'est Agustina qui t'a raconté ça ?

Was it Agustina who told you that?

— Volver (2006)

Elle t'a raconté ?

Did she tell you?

— Nos années sauvages (1990)

Qu'est-ce que le gamin t'a raconté ?

What did the kid tell you?

Paulo t'a raconté, pour hier soir ?

Did Paulo tell you about last night?

— Aquarius (2016)

Qui t'a raconté ça ?

Who told you that?

— In the Mood for Love (2000)

Qui t'a raconté un truc pareil ?

Who told you something like that?

— Le Roi lion (1994)

Qui t'a raconté l'histoire des toilettes ?

Who told you the story about the toilets?

— Memories of Murder (2003)

Qu'est-ce que ce connard t'a raconté ?

What did that asshole tell you?

— Last Life in the Universe (2003)

Qu'est-ce qu'on t'a raconté ?

What did they tell you?

Qui t'a raconté ces conneries ?

Who told you this bullshit?

— Rushmore (1998)