treat, deal with, address, be about
C'est ainsi que les Allemands traitent leurs hôtes ?
Is that how the Germans treat their guests?
— Le Vent se lève (2013)
Je n'oublie jamais la façon dont les gens me traitent.
I never forget the way people treat me.
— Election 1 (2005)
Mes parents me traitent injustement par rapport à mon frère.
My parents treat me unfairly compared to my brother.
Ceux qui traitent les autres d'idiots ne sont pas loin d'en être eux-mêmes.
Those who call others idiots are not far from being idiots themselves.
Beaucoup de gens le traitent d'idiot.
A lot of people call him an idiot.
Ils me traitent comme un enfant.
They treat me like a child.
Ils le traitent comme un enlèvement.
They’re treating it as a kidnapping.
— Les Enfants du temps (2019)
À l'école, les filles traitent Geeta d'homme.
At school, the girls call Geeta a man.
— Dangal (2016)
Et les hommes te traitent avec respect !
And men treat you with respect!
— Les Nuits de Cabiria (1957)