tu n'as jamais vu

Tu n'as jamais vu un tel crime.

You've never seen such a crime.

— Night Watch (2004)

Tu n'as jamais vu d'oeufs ?

Have you never seen eggs?

— Garçon d'honneur (1993)

Tu n'as jamais vu de femme en slip ?

Haven't you ever seen a woman in her underwear?

Tu n'as jamais vu crever quelqu'un ?

You’ve never seen anyone die?

— Les Ailes du désir (1987)

Sans vouloir t'offenser, tu n'as jamais vu la dépouille de ta mère.

No offense, but you never saw your mother's body.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Tu n'as jamais vu un corps brûler ?

Have you never seen a body burn?

— Masaan (2015)

Tu n'as jamais vu une fille riche ?

Have you never seen a rich girl?

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Tu n'as jamais vu un véritable diamant.

You’ve never seen a real diamond.

Tu n'as jamais vu un enfant adulte mourir.

You have never seen an adult child die.

— The Man from Earth (2007)