Tout-Court

→ tout

phrase Rare #40,415

Tout-Court Used here as part of the proper name or nickname “Ray Tout-Court,” so it is not translated into English. The ordinary expression tout court means “simply” or “period.”

FR: Ray Tout-Court est parti avant la fin.

EN: Ray Tout-Court left before the end.

Il restait Ray Tout-Court.

There was still Ray Tout-Court left.

— Mystic River (2003)

Mais pourquoi parler de Ray Tout-Court Harris ?

But why talk about Ray Tout-Court Harris?

— Mystic River (2003)

J'ai connu le père, on l'appelait Ray Tout-Court.

I knew the father; his name was Ray Tout-Court.

— Mystic River (2003)

Ray Tout-Court se tire, pas son arme.

Ray Tout-Court pulls away, but not his weapon.

— Mystic River (2003)

Et le gosse de Ray Tout-Court ?

And what about Ray Tout-Court's kid?

— Mystic River (2003)