Yap.Town

vous transmettez

pass on, convey, transmit

→ transmettre
trans across or beyond + mett to put + ez you (plural/formal) present or command ending
verb · present tense, 2nd-person plural Rare #36,830
pass on, convey, transmit A formal or plural command, or the present-tense form used with vous.
FR: Transmettez-lui mon message, s’il vous plaît.
EN: Please pass my message on to them.
Conjugation of transmettre
Indicative present
SingularPlural
First transmets —
Second transmets transmettez
Third transmet transmettent
Imperative
SingularPlural
Second transmets transmettez

Transmettez mes salutations à votre mère !

Give my regards to your mother!

Transmettez les données.

Send the data.

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Transmettez.

Pass it on.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Transmettez-lui mes meilleurs vœux.

Send him/her my best wishes.

— Le Vent se lève (2013)

Transmettez-lui.

Pass it on to him.

— Decision to Leave (2022)

Spock, transmettez !

Spock, beam me up!

— Star Trek, le film (1979)

Transmettez l'image de l'intrus à Starfleet.

Send Starfleet the image of the intruder.

— Star Trek, le film (1979)

Réglez votre émetteur sur la bonne fréquence et transmettez.

Set your transmitter to the correct frequency and transmit.

— Star Trek, le film (1979)

Transmettez-moi votre kung-fu.

Pass on your kung fu to me.

— Crazy Kung‐Fu (2004)