Yap.Town

le tantinet

a little, a bit

t ɑ̃ . t i . n ɛ
noun · masculine Rare #45,584
a little, a bit Usually used in the expression « un tantinet »; it can sound slightly playful or understated.
FR: Il fait un tantinet froid aujourd’hui.
EN: It’s a little cold today.

Un tantinet simple, mais son attrait est incontestable.

It's a bit simple, but its appeal is undeniable.

— Princess Bride (1987)

Oui, un tantinet.

Yes, a little.

Je vous suggère de nettoyer un tantinet, avant que votre mère n'arrive ici.

I suggest you tidy up a bit before your mother gets here.

Vous exagérez un tantinet, non ?

You're exaggerating a little, aren't you?

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Je te suggère de nettoyer un tantinet, avant que ta mère n'arrive ici.

I suggest you tidy up a bit before your mother gets here.