ton flingue

Ils essayent de te tuer, et tu parles de jeter ton flingue ?

They’re trying to kill you, and you’re talking about throwing away your gun?

— Rushmore (1998)

Lâche ton flingue.

Drop your gun.

— Cold Storage (2026)

Ton flingue !

Your gun!

— American Gangster (2007)

Mais je te tire dans le cœur si tu poses pas ton flingue.

But I'll shoot you in the heart if you don't put your gun down.

— Reservoir Dogs (1992)

Pose ton flingue, vieux.

Put down your gun, old man.

— The Rip (2026)

Bouge plus, jette ton flingue !

Don't move, drop your gun!

— Amours chiennes (2000)

Chope ton flingue, laisse pas de traces.

Grab your gun, leave no trace.

— Victoria (2015)

Sors ton flingue, bouffon !

Get your gun out, clown!

— La Haine (1995)

Donne-moi ton flingue.

Give me your gun.

— American Gangster (2007)

Mais tu as toujours ton flingue.

But you still have your gun.

— Léon (1994)