Yap.Town

tu m'aurais

you would have … me

→ tu
phrase Rare #36,448
you would have … me The phrase is followed by a past participle; English places “me” after the verb.
FR: Tu m'aurais appelé si tu avais eu le temps.
EN: You would have called me if you had had time.

Je savais que tu m'aurais empêchée de venir.

I knew you would have stopped me from coming.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Tu m'aurais reconnu dans la rue ?

Would you have recognized me in the street?

— Douleur et gloire (2019)

Tu m'aurais donné ta soeur ?

Would you have given me your sister?

— Head-On (2004)

Sinon, tu m'aurais pas dit "Écoute !" tout le temps.

Otherwise, you wouldn’t have kept telling me, “Listen!” all the time.

— Yi Yi (2000)

Tu m'aurais rejoint dans la mort.

You would have joined me in death.

— Dune : Première partie (2021)

Si tu m'aimais, tu m'aurais changée.

If you loved me, you would have changed me.

— Rome, ville ouverte (1945)

Tu m'aurais brisé le cœur.

You would have broken my heart.

— Love Actually (2003)

Si j'étais plus jeune et plus riche, tu m'aurais épousé.

If I were younger and richer, you would have married me.