le troupeau

herd, flock

t ʁ u . p o

noun · masculine Uncommon #17,557

herd, flock

FR: Le troupeau de moutons traverse la route.

EN: The flock of sheep is crossing the road.

Un artiste est un mouton qui s'éloigne du troupeau.

An artist is a sheep that strays from the flock.

L'une d'elles a quitté le troupeau, direction la Galerie des Murmures.

One of them left the herd, heading for the Gallery of Whispers.

— Paddington 2 (2017)

Ces nuages blancs font penser à un troupeau de moutons.

These white clouds look like a flock of sheep.

Tu fais partie de mon troupeau, à présent.

You're part of my flock now.

La girafe a rejoint son troupeau.

The giraffe has rejoined its herd.

Comment être un homme meilleur pour guider mon troupeau.

How to be a better man to guide my flock.

Elles se déplacent en troupeau !

They move in herds!

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

C'est son troupeau.

It's his herd.

— Manon des sources (1986)

Les cow-boys ont rassemblé le troupeau de bovins.

The cowboys rounded up the herd of cattle.

Je n'ai plus à me cacher au milieu d'un troupeau.

I no longer have to hide in the middle of a herd.

— Zootopie (2016)

J'ai arrangé l'histoire pour protéger mon troupeau.

I fabricated the story to protect my flock.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Le berger garde son troupeau.

The shepherd watches over his flock.

J'ai vu un troupeau de moutons.

I saw a flock of sheep.

C'est pourquoi le troupeau a un berger.

That’s why the flock has a shepherd.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Mieux qu'un troupeau de marquis !

Better than a whole herd of marquises!

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Je vais pas le voler, ton troupeau.

I'm not going to steal your herd.

— Manon des sources (1986)

Il protège le troupeau de sa vie.

He protects the herd with his life.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Je fais partie du troupeau.

I am part of the herd.

— Les Affranchis (1990)

J'ai aussi vu un troupeau sans berger.

I also saw a shepherdless flock.

— Manon des sources (1986)

Surveiller un troupeau avec une seule balle !

Keep an eye on a herd with just one bullet!

— Le prisonnier du Caucase (1996)

On croirait qu'un troupeau de nanas est passé par là.

You’d think a whole herd of girls had been through here.

— Head-On (2004)

Rassemblez votre troupeau, Mlle Gennero.

Round up your flock, Miss Gennero.

— Piège de cristal (1988)