Yap.Town

tous les

all the

→ tout
phrase Extremely common #249
all the Used before a plural noun. In « tous les deux », it means « both » or « the two of you ».
FR: Tous les enfants sont prêts.
EN: All the children are ready.

Tous les lâches finissent comme ça !

All cowards end up like that!

— Les Sept Samouraïs (1954)

Vous veniez tous les étés à Bergerac !

You used to come to Bergerac every summer!

Il faut tous les attraper.

We have to catch them all.

Fermez tous les foyers !

Close all homes!

— Titanic (1997)

Bienvenue à tous les participants de ce tournoi.

Welcome to all participants in this tournament.

Vous connaissez tous les allemands qui sont en France ?

Do you know all the Germans who are in France?

Je vais tous les descendre.

I'm going to take them all down.

— La Cité de Dieu (2002)

On peut pas tous les voir.

We can't see them all.

— Même la pluie (2011)

À vous tous ici, ce soir, vous commandez tous les vaisseaux de la région.

All of you here tonight command every ship in the region.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Vous avez été choisis, tous les cinq.

All five of you have been chosen.

— Insaisissables 2 (2016)

Tous les inculper.

Charge them all.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Tous les grands laissent leur trace.

All great people leave their mark.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Blancs ne sont pas tous les cygnes.

Not all swans are white.

Prakash, pourquoi tous les exécuter ?

Prakash, why execute them all?

— Rang de Basanti (2006)

Comme tous les nouveaux, vous avez des illusions.

Like all newcomers, you have your illusions.

— Les Choristes (2004)

Ils viennent tous les ans.

They come every year.

— Big Fish & Begonia (2016)

Monsieur Henrison, un coup de sifflet tous les six.

Mr. Henrison, one whistle every six.

Est-ce que tu connais tous les drapeaux du monde ?

Do you know all the flags of the world?

Va tous les tuer, alors !

Then go kill them all!

— Better Days (2019)

Tous les sept.

All seven.

D'accord, je vais tous les massacrer.

Alright, I'm going to slaughter them all.

— Aucun autre choix (2025)

Tous les combien Tom vient ici ?

How often does Tom come here?

Napoléon, Louis XIV, tous les grands en avaient plein.

Napoleon, Louis XIV—all the great figures had plenty of them.

— Les Diaboliques (1955)

Nous mangeons tous les soirs à six heures.

We eat every night at six o'clock.

Tous les huit ?

All eight of them?

Je vais tous les tuer !

I'm going to kill them all!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Oui, tous les cinq.

Yes, all five of them.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Listons tous les raisons de ne pas faire cela.

Let's list all the reasons not to do that.

Êtes-vous prêt à tous les tuer ?

Are you ready to kill them all?

— Running Man (2025)

Je vais tous les tuer.

I'm going to kill them all.

— Rome, ville ouverte (1945)

Il faudrait tous les éliminer.

We should eliminate them all.

— Jurassic Park (1993)

Deux gobelins exactement détestent tous les sorciers.

Exactly two goblins hate all wizards.