all the Used before a plural noun. With feminine plural nouns, use toutes les. In some recurring time expressions, it can also mean every, as in tous les jours.

FR: Tous les enfants sont déjà là.

EN: All the children are already there.

J'avais l'habitude de sortir avec des amis tous les week-ends.

I used to go out with friends every weekend.

Tous les chemins ne mènent pas à Rome.

Not all roads lead to Rome.

D'après la légende, chez Mme Kozlova, tous les rêves se réalisent.

According to legend, all dreams come true at Mrs. Kozlova’s.

— Paddington 2 (2017)

Tous les Sacquet sont à Hobbitebourg.

All the Bagginses are in Hobbiton.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Tous les moteurs tournent.

All engines are running.

— Avengers (2012)

Oui, mais je n'avais pas tous les faits, pas vrai ?

Yes, but I didn’t have all the facts, did I?

— Oppenheimer (2023)

C'est un jour important pour tous les petits animaux.

This is an important day for all small animals.

— Zootopie (2016)

Prends tous les aides que tu veux.

Take all the help you want.

— Andreï Roublev (1966)

Avez-vous passé tous les tests ?

Have you passed all the tests?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Tu n'as pas signé tous les documents.

You didn’t sign all the documents.

Tous les esprits doivent voir l’ensemble de la tâche pour être efficaces.

Everyone involved must see the task as a whole in order to be effective.

— Oppenheimer (2023)

Tom jeta tous les vieux journaux qui se trouvaient au grenier.

Tom threw away all the old newspapers that were in the attic.

Tous les vols pour L.A. sont complets.

All flights to L.A. are full.

J'ai tous les droits.

I have every right.

J'aime tous les animaux en général.

I like all animals in general.

Tous les copains sont là.

All the friends are here.

— Les Affranchis (1990)

Tous les serpents.

All the snakes.

— Le Cinquième Élément (1997)

Tous les navires sauf les quatre plus rapides, vous voulez dire.

All ships except the four fastest, you mean.

— Princess Bride (1987)

Il y avait Pete Thorpe, Hashmi et un interprète qui écoutait tous les messages.

There were Pete Thorpe, Hashmi, and an interpreter listening to all the messages.

— En terrain miné (2014)

Samy a supprimé tous les numéros de téléphone.

Samy deleted all the phone numbers.

Il tenta de s'approcher d'elle en utilisant tous les moyens possibles.

He tried to get close to her by any means possible.

Il y en a pour tous les goûts.

There is something for everyone.

J'aimerais tuer tous les paysans de ce village.

I would like to kill all the peasants in this village.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Tous les élèves seraient d'accord.

All the students would agree.

— La Vague (2008)

Ce jour-là, tous les villageois étaient morts de rire.

That day, all the villagers were laughing their heads off.

— 2 sœurs (2003)

Tous les parents sont pareils.

All parents are the same.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Qui a mangé tous les cookies ?

Who ate all the cookies?

Fermez la ville, bloquez tous les accès !

Close the city, block all access!

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Tous les invités sont partis.

All the guests have left.

Ils ont abattu tous les arbres morts.

They cut down all the dead trees.

Tous les super héros ont un super vaisseau.

All superheroes have a super spaceship.

— Qui suis-je (2014)

Si vous rendiez tous les objets volés d'un musée, vous auriez un bâtiment vide.

If you returned all the objects stolen from a museum, you would have an empty building.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Tous les biens de Dan ne sont plus.

All of Dan’s possessions are gone.

Je me suis senti soulagé lorsque tous les problèmes ont été pris en charge.

I felt relieved when all the problems were taken care of.

Tous les patients sont finalement décédés.

All patients eventually died.

Avec tous les chefs.

With all the chiefs.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Le systèmes rempli tous les blancs.

The system fills in all the blanks.

— Troupe d'Élite (2007)

À partir de la colline, nous pouvions voir tous les immeubles de la ville.

From the hill we could see all the buildings in the city.

Après tous les sacrifices qu'elle a faits.

After all the sacrifices she has made.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Tom a mangé tous les muffins.

Tom ate all the muffins.

J'ai essayé tous les numéros.

I've tried all the numbers.

— Même la pluie (2011)

Tous les habitants du quartier doivent se rassembler à l'Ecole primaire.

All the residents of the neighborhood must gather at the elementary school.

— Le Tombeau des lucioles (1988)

De quoi nourrir chaque jour tous les gosses du Japon.

Enough to feed all the children in Japan every day.

— Le Vent se lève (2013)

Tous les êtres sont beaux.

All beings are beautiful.

Et c'est elle qui a préparé tous les plats.

And she’s the one who prepared all the dishes.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Il a peint tous les portraits de Mao à l'usine !

He painted all the portraits of Mao at the factory!

— Vivre ! (1994)

Tous les travaux ont été exécutés par des experts.

All work was carried out by experts.

J'ai voyagé à travers tous les États-Unis.

I traveled all across the United States.

Le Royaume est vaste, assez vaste pour accueillir tous les réfugiés.

The Kingdom is vast, vast enough to welcome all the refugees.

— Les 3 Royaumes (2008)

Tous les chats ne sont pas noirs.

Not all cats are black.

Tous les points forts de nos positions sont aux mains de l'ennemi.

All the strong points in our positions are in enemy hands.

— Guerre et Paix (1968)

Tous les Fremen sont fous.

All Fremen are crazy.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Tous les moments, tous, absolument tous, me ramènent à Morales.

Every moment, every single one, absolutely every single one, brings me back to Morales.

— Dans ses yeux (2009)

Non, je gagne tous les crayons.

No, I win all the pencils.

— Le Tao de Steve (2000)

On a passé en revue tous les candidats potentiels.

We reviewed all potential candidates.

Le médecin essaya tous les moyens possibles pour sauver son patient.

The doctor tried every possible means to save his patient.

Le notaire te donnera tous les actes.

The notary will give you all the documents.

— Manon des sources (1986)

Le patient est mort malgré tous les efforts de l'équipe.

The patient died despite all the team's efforts.

Sur tous les plans, ça marche pour moi.

On all levels, it works for me.

La période où tous les espoirs sont permis.

The period when all hopes are possible.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Comme ça, on vivra dans tous les océans.

This way we will live in all the oceans.

Tous les villages étaient beaux.

All the villages were beautiful.

Tous les commentaires sont bienvenus.

All comments are welcome.

Tous les rats vont sortir !

All the rats will come out!

— Amours chiennes (2000)

Presque tous les travailleurs ont refusé de travailler la nuit.

Almost all workers refused to work at night.

Tous les alliés devraient être impliqués.

All allies should be involved.

— Nuremberg (2025)

Tous les médecins qui ont vu son dossier ont dit que c'était impossible.

All the doctors who reviewed his file said it was impossible.

— Ne le dis à personne (2006)

Avez-vous rempli tous les formulaires ?

Have you filled out all the forms?

Tous les juifs ne sont pas religieux.

Not all Jews are religious.

Tom a surmonté tous les obstacles et toutes les difficultés.

Tom overcame all obstacles and difficulties.

Même si tous les arbres reviennent, ce ne sera plus sa forêt.

Even if all the trees grow back, it will no longer be his forest.

— Princesse Mononoké (1997)

Chamseddine et ses hommes ont tué tous les chrétiens pour venger les réfugiés.

Chamseddine and his men killed all the Christians to avenge the refugees.

— Incendies (2010)

J'ai mangé tous les biscuits.

I ate all the cookies.

Quand je l'aurais sauvé, je lui arracherai tous les cheveux, ça va faire mal !

Once I’ve saved him, I’ll pull all his hair out—it’s going to hurt!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Tous les élèves de la classe sont présents.

All the students in the class are present.

Seul, je serais passé à côté de tous les trucs.

On my own, I would have missed out on everything.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Je le fais tous les samedis matin.

I do it every Saturday morning.

Tous les oiseaux peuvent-ils voler ?

Can all birds fly?

Je la vois tous les quinze jours.

I see her every two weeks.

Tous les magiciens qui ont réussi ont disparu.

All the magicians who succeeded have disappeared.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Elle a toutes les années, toutes les décennies, tous les siècles.

It has all the years, all the decades, all the centuries.

— The Rip (2026)

Et tous les cadeaux que je t'ai faits ?

And all the gifts I’ve given you?

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Tous les ingrédients sont sur la table.

All the ingredients are on the table.

Ma photo est dans tous les postes de police du pays.

My photo is in every police station in the country.

Merritt avait tous les fichiers, mais d'après vous, comment on l'a retrouvé ?

Merritt had all the files, but how do you think we found him?

— Insaisissables 2 (2016)

Les garçons ont mangé tous les biscuits dans l'assiette.

The boys ate all the cookies on the plate.

Mélanger tous les éléments pour faire une seule pièce.

Mix all the elements to make one piece.

Tous les soldats étaient debout côte à côte.

All the soldiers were standing side by side.

Tom rencontre sa petite amie tous les après-midi dans ce café.

Tom meets his girlfriend every afternoon at this cafe.

Tous les barils sont là ?

Are all the barrels here?

— The Rip (2026)

T'as vu tous les gardes !

Did you see all the guards!

— La Cité des hommes (2007)

Il a juré sur tous les saints.

He swore on all the saints.

Merci pour tous les cadeaux.

Thank you for all the gifts.

Tous les joueurs ont fait de leur mieux.

All the players did their best.

L'enfer est vide, tous les démons sont ici.

Hell is empty; all the devils are here.

Tous les grands maîtres sont ici.

All the grandmasters are here.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Tous les efforts du docteur furent vains et l'homme mourut rapidement.

All the doctor's efforts were in vain, and the man quickly died.

Tous les tiroirs des bureaux étaient vides.

All the desk drawers were empty.

Avec le bon appât, on attrape tous les poissons.

With the right bait, you can catch any fish.

— Qui suis-je (2014)

Tous les changements ne sont pas mauvais.

Not all change is bad.

Tous les peuples sont votre peuple.

All peoples are your people.

— Black Panther (2018)

Comme tous les flics, avouez.

Like all cops, admit it.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Parmi tous les piliers que j'ai tués jusqu'ici, aucun n'était une flamme !

Of all the Pillars I’ve killed so far, none of them was a Flame Pillar!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Savais-tu qu'on a enlevé tous les rideaux ?

Did you know that we took down all the curtains?

Tous les villageois la connaissent bien.

All the villagers know her well.

— Memories of Murder (2003)

Tous les civils sont innocents.

All civilians are innocent.

— Assassination (2015)

Quand j'étais petit garçon, j'allais à l'océan tous les étés.

When I was a little boy, I went to the ocean every summer.

Tous les produits de la pêche nous appartiennent.

All the fishery products belong to us.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Il a lu tous les romans de cet auteur.

He has read all of this author's novels.

Tous les acteurs.

All the actors.

— Mulholland Drive (2001)

Tous les musulmans ne sont pas des terroristes.

Not all Muslims are terrorists.

Envoyez tous les gars !

Send all the guys in!

— Le Frère 2 (2000)

Peux-tu dire le nom de tous les arbres du jardin ?

Can you name all the trees in the garden?

L'occasion pour tous les pilotes de chauffer leurs pneus et leurs freins.

An opportunity for all the drivers to warm up their tires and brakes.

— F1® Le Film (2025)

Sami a fouillé le corps de Layla pour trouver tous les objets de valeur.

Sami searched Layla’s body for all valuables.

La misère est la mère de tous les vices.

Poverty is the mother of all vices.

Tous les fidèles sont dans ce club ?

Are all the faithful in this club?

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Tous les écrans sont morts.

All the screens are dead.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Tous les signes montrent que Tom va mieux.

All signs show that Tom is doing better.

Il a tous les trucs.

He has all the stuff.

— Rang de Basanti (2006)

Tous les nouveaux étudiants de Shiz, au rapport.

All new Shiz students, report in.

— Wicked (2024)

Je vais voir tous les films muets.

I’m going to watch all the silent films.

— Parle avec elle (2002)

Tous les individus naissent égaux.

All individuals are born equal.

Débranche tous les câbles.

Unplug all cables.

J'ai un téléphone stupide comme tous les robots.

I have a dumb phone, like all robots.

— Tár (2022)

Elle chante, comme ça, tous les êtres magiques pourront rentrer chez eux.

She sings; that way, all the magical beings will be able to return home.

— Le Chant de la mer (2014)

C'est pour tous les animaux.

It's for all animals.

— Anaconda (2025)

Mais va donc à tous les diables !

Go to hell!

— Guerre et Paix (1968)

Ce sont tous les remerciements dont j'ai besoin.

That's all the thanks I need.

Elle gardait tous les médicaments hors de portée des enfants.

She kept all medicines out of reach of children.

On perd des langues au rythme d'une tous les quinze jours.

We lose a language every two weeks.

Les enfants vont à la piscine tous les samedis.

The children go to the swimming pool every Saturday.

Ecoute, il chante au bar Visconti tous les vendredis.

Listen, he sings at the Visconti bar every Friday.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Elle va tous les trois jours au supermarché.

She goes to the supermarket every three days.

Je le jure par tous les saints !

I swear it by all the saints!

On veut que la nourriture parvienne à tous les niveaux.

We want the food to reach every level.

— La Plateforme (2019)

L'imagination affecte tous les aspects de notre vie.

Imagination affects every aspect of our lives.

Tous les étés, je vais à la campagne.

Every summer I go to the countryside.

Les traitements gratuits pour tous les malades.

Free treatment for all patients.

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

Tous les dragons sont gentils.

All dragons are kind.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Ils ont scellé tous les accès.

They sealed off all access points.

— Cold Storage (2026)

Tous les systèmes sont prêts.

All systems are ready.

Tous les candidats, direction la salle d'admission, et vite !

All candidates, head to the admissions room, and quickly!

— War Machine (2026)

Enfant, je me rendais au bord de mer tous les étés.

As a child, I went to the seaside every summer.

Tous les personnages de ce livre sont imaginaires.

All the characters in this book are imaginary.

Lorsque j'étais enfant, je me rendais au bord de mer tous les étés.

When I was a child, I went to the seaside every summer.

Nous sommes prêts à tous les sacrifices.

We are ready for any sacrifice.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Ne mange pas tous les haricots.

Don't eat all the beans.

— Voyage à Tokyo (1953)

Comme tous les boulots.

Like all jobs.

— Chungking Express (1994)

Mettez une étiquette sur tous les sacs.

Label all bags.

Tous les chiens ne sont pas intelligents.

Not all dogs are intelligent.

Tous les prisonniers se sont échappés.

All the prisoners escaped.

Dans une démocratie, tous les citoyens sont égaux en droits.

In a democracy, all citizens have equal rights.

Tous les accidents ne sont pas heureux.

Not all accidents are happy ones.

— Running Man (2025)

Ça n'arrive qu'une fois tous les cent ans.

It only happens once every hundred years.

Tous les mots de ce dictionnaire sont importants.

All the words in this dictionary are important.

C'est la pire ville dans tous les États-Unis.

It's the worst city in the entire United States.

— L'Ultime Héritier (2026)

Il contient tous les secrets de notre nation.

It contains all the secrets of our nation.

Il en faut pour tous les goûts.

There's something for everyone.

C'est tous les bateaux.

Those are all the boats.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Tous les examens sont à présent derrière nous.

All the exams are now behind us.

Ce film convient à tous les âges.

This film is suitable for all ages.

Tous les voyages commencent par un premier pas.

All journeys begin with a single step.

J'ai tous les papiers en règle.

I have all the necessary paperwork in order.

— Le Guépard (1963)

Tous les crimes doivent être punis.

All crimes must be punished.

Tous les services doivent coopérer.

All services must cooperate.

— Vivre (1952)

Je ne peux pas vous envoyer tous les fichiers en même temps.

I can’t send you all the files at once.

On va ralentir le tempo pour tous les amants à l'écoute.

We’re going to slow down the tempo for all the lovers listening in.

— Do the Right Thing (1989)

Les électeurs votent pour l'élection du maire tous les quatre ans.

Voters vote in the mayoral election every four years.

Tous les navires sauf les quatre que vous avez envoyés.

All ships except the four you sent.

— Princess Bride (1987)

Tous les honnêtes gens dans ce monde ont dû faire face à ce genre de situation.

Every decent person in the world has had to deal with this kind of situation.

— PIKU (2015)

En Italie, il y en a une tous les trois ans !

In Italy, there's one every three years!

— Divorce à l'italienne (1961)

Je remercie tous les fans.

I thank all the fans.

— Senna (2010)

Tous les équipements.

All the equipment.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Les Américains votent pour un nouveau président tous les quatre ans.

Americans vote for a new president every four years.

Tous les parents veulent que leurs enfants soient heureux.

All parents want their children to be happy.

Qui a mangé tous les fruits ?

Who ate all the fruit?

Je gagne tous les crayons !

I win all the pencils!

— Le Tao de Steve (2000)

Cent dollars devraient couvrir tous les coûts du voyage.

One hundred dollars should cover all the costs of the trip.

Il porte du rouge tous les vendredis.

He wears red every Friday.

Vous savez, en Amérique, ils vont aux toilettes une fois tous les trois jours.

You know, in America, they go to the bathroom once every three days.

— PIKU (2015)

Tous les invités sont rentrés au bercail.

All the guests have returned home.

Le temps guérit tous les cœurs brisés.

Time heals all broken hearts.

Tous les disques, dans la pièce, là-bas.

All the records, in the room over there.

Tous les systèmes d'Archie sont mis à niveau.

All of Archie's systems are upgraded.

Une fois tous les deux mois.

Once every two months.

— Burning (2018)

Tous les billets ont été vendus en une heure.

All tickets were sold within an hour.

Ils se retrouvent tous les vendredis au même café.

They meet every Friday at the same cafe.

Nous avons lu tous les rapports.

We have read all the reports.

— Nuremberg (2025)

Elle a visité tous les musées de la ville.

She visited all the museums in the city.

Elle vaut tous les contrats que nous avons faits.

She is worth all the contracts we have made.

Elle a dit qu'elle y serait tous les mardi.

She said she would be there every Tuesday.

— Silent Voice (2016)

Tous les habitants du village !

All the inhabitants of the village!

— Requiem pour un massacre (1985)

Tous les êtres vivants meurent un jour ou l'autre.

All living things die sooner or later.

Lorsque nous sommes arrivés, tous les magasins étaient fermés.

When we arrived, all the shops were closed.

Tous les chats rêvent de souris.

All cats dream of mice.

Tous les points sur terre sont aussi loin des cieux.

All points on earth are equally far from heaven.

Tous les Maîtres se sont fait battre.

All the Masters were defeated.

— Ip Man (2008)

Tous les mondes le savent.

Everyone knows it.

— Avengers (2012)

Comme tous les jeudis.

Like every Thursday.

— Le Tambour (1979)