your job
Fais ton boulot, bordel !
Do your job, damn it!
— Blade Runner 2049 (2017)
Tu retournes là-bas et tu fais ton boulot.
You go back there and do your job.
— Running Man (2025)
Ce que tu aurais dû faire, ton boulot.
What you should have done, your job.
Surtout quitte pas ton boulot.
Whatever you do, don't quit your job.
— Faute d'amour (2017)
Ouais, fais ton boulot !
Yeah, do your job!
— Léon (1994)
Tu continues ton boulot de PDG, ici ?
Are you still doing your job as CEO here?
— Tron : Ares (2025)
Le patron a une bonne opinion de ton boulot.
The boss has a good opinion of your work.
Finis ton boulot.
Finish your work.
Tu as aussi perdu ton boulot.
You also lost your job.
— Le Tao de Steve (2000)
Tu veux garder ton boulot.
You want to keep your job.
— Zootopie 2 (2025)
Comment va ton boulot ?
How’s your job going?
Et ton boulot avec, enfoiré.
And your job too, asshole.
— The Rip (2026)
C'est ta copine et ton boulot.
It's your girlfriend and your job.
— Die My Love (2025)
Tu lui laisses pas d'autre choix que de débarquer à ton boulot.
You’re leaving him no choice but to show up at your workplace.
— Cold Storage (2026)
Alors, sors de là et viens faire ton boulot.
So get out there and do your job.
Tu as bien fait ton boulot.
You did your job well.
— Moulin Rouge ! (2001)
Fais ton boulot, et laisse-moi faire le mien.
Do your job, and let me do mine.
Mais quand tu lis pour le plaisir, est-ce que ton boulot gâche tout ?
But when you read for pleasure, does your job ruin it all?
— Il était Temps (2013)
Ne confonds pas ta vie et ton boulot.
Don't confuse your life and your job.
— On ne vit qu'une seule fois (2011)
Et ton boulot ?
And your job?
Tu n'aimes pas ton boulot ?
You don't like your job?
Ton boulot n'est qu'une partie de ta vie.
Your job is only one part of your life.
C'est quoi, ton boulot ?
What's your job?
— Mommy (2014)
Fais ton boulot.
Do your job.
— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)
Je ne veux pas de ton boulot.
I don't want your job.
C'est ton boulot.
It's your job.
Je sais que tu crois faire ton boulot mais tu fais traîner les choses.
I know you think you’re doing your job, but you’re dragging things out.
— Piège de cristal (1988)
Je faisais ton boulot, et j'étais bon.
I was doing your job, and I was good at it.
Ouais, on est pas là pour faire ton boulot.
Yeah, we're not here to do your job.
— Scream 7 (2026)
Tom sait déjà que tu veux quitter ton boulot.
Tom already knows you want to quit your job.
Tu as fait ton boulot.
You did your job.
J'aime ton boulot.
I like your work.
— Interstellar (2014)
As-tu jamais songé à quitter ton boulot ?
Have you ever thought about quitting your job?
Combien tu me paies pour faire ton boulot ?
How much are you paying me to do your job?
Ton boulot ?
Your job?
C'était ton boulot !
That was your job!
— Amours chiennes (2000)
Que tu avais quitté ton boulot.
That you had quit your job.
— Happy Together (1997)
Je suggère que tu fasses ton boulot et me laisses faire le mien.
I suggest you do your job and let me do mine.
Reprendre ton boulot merdique ?
Go back to your crappy job?
— Fight Club (1999)