la traversée

Un étudiant pour la traversée et un coussin pour la tête.

A student for the crossing and a pillow for the head.

— Grave (2017)

S'il mangea et but pendant cette traversée, cela ne saurait se décrire.

If he ate and drank during this crossing, it is impossible to say.

Quelle traversée !

What a crossing!

Nous avons fait une rude traversée à bord d'un vieux ferry.

We had a rough crossing aboard an old ferry.

Traversée du détroit.

Crossing the strait.

— Interstellar (2014)

Et ce furent les seules paroles qu'il prononça pendant cette traversée.

And those were the only words he spoke during the crossing.

Pendant cette traversée il ne se produisit aucun incident nautique.

There were no nautical incidents during this crossing.

Le dimanche est une longue traversée du désert.

Sunday is a long trek through the desert.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Traversée de la zone de transfert accordée.

Crossing of the transfer zone authorized.

— The Wandering Earth 2 (2023)