tu es venu

Je connais l'homme avec lequel tu es venu.

I know the man you came with.

Quand tu es venu me voir, tu voulais gagner ta vie.

When you came to see me, you wanted to make a living.

— Full River Red (2023)

Tu es venu me chercher.

You came looking for me.

Pourquoi est-ce que tu es venu si tôt ?

Why did you come so early?

Tu es venu.

You came.

— Retour à Silent Hill (2026)

Tu es venu étudier auprès d'une marque ?

Did you come to study with a brand?

— Tár (2022)

Tu es venu sans histoires ?

Did you come without any trouble?

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Tu es venu jouer, non ?

You came to play, didn't you?

— Jusqu'au bout du rêve (1989)

C'est pour ça que tu es venu ?

Is that why you came?

Je sais pourquoi tu es venu.

I know why you came.

Tu es venu juste pour me dire ça ?

You came just to tell me that?

Qu'est-ce que tu es venu faire ?

What did you come here to do?

Tu es venu dans le temple pour un duel, et tu as amélioré ton jeu d'épée !

You came to the temple for a duel, and you improved your swordplay!

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Tu es venu à la nage ?

Did you swim here?

— Amarcord (1973)

Tu es venu voir s'il y était encore ?

Did you come to see if he was still there?

— Un Soleil (2019)

Dieu sait d'où tu es venu et soudain tout autour de nous a changé !

God knows where you came from, and suddenly everything around us changed!

— New York Masala (2003)

Tu es venu pour ça ?

Is that what you came for?

— Les Lundis au soleil (2002)

Tu es venu seul ?

Did you come alone?

— Tropical Malady (2004)

Tu es venu au concert ?

Did you come to the concert?

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Tu es venu pour quoi ?

What did you come for?

— Burning (2018)

Tu es venu ici pour te venger ?

Did you come here for revenge?

— Predator : Badlands (2025)

Tu es venu trop tard.

You came too late.

Qu'est-ce que tu es venu faire ici ?

What brought you here?

Tu es venu juste au bon moment.

You came just at the right time.

Je me demande pourquoi tu es venu ici.

I wonder why you came here.

— Troupe d'Élite (2007)

Tu es venu trop tôt.

You came too early.

Pourquoi est-ce que tu es venu ici ?

Why did you come here?

— Troupe d'Élite (2007)

Tu es venu pour me dire ça ?

You came here to tell me that?

Dis-moi pourquoi tu es venu.

Tell me why you came.

— Le Retour (2003)

Tu es venu en Grèce et tu ne me l'as pas dit.

You came to Greece and didn’t tell me.

Tu es venu gâcher ma soirée !

You came and ruined my evening!

— Marty Supreme (2025)

Tu es venu jusqu'ici me dire cette évidence ?

You came all the way here to tell me this obvious thing?

Tu es venu un million de fois ?

Have you come a million times?

— Ratatouille (2007)

Tu es venu me dire ça ?

You came to tell me that?

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Non, tu es venu pour que je fasse une crise cardiaque.

No, you came here to give me a heart attack.

— F1® Le Film (2025)

Pourquoi est-ce que tu es venu à Alger ?

Why did you come to Algiers?

Tu es venu me voir.

You came to see me.

Tu es venu au bon endroit.

You've come to the right place.

— L'Histoire sans fin (1984)

C'est ce que tu es venu me dire ?

Is that what you came to tell me?

Tu es venu par la route ?

Did you come by road?

— Still Life (2006)

Tu es venu pour me demander ça ?

Did you come to ask me that?

— Ne le dis à personne (2006)

Cette fois, tu es venu en maître.

This time you came as a master.

Tu es venu pour la même raison que moi.

You came for the same reason I did.

C'est pour ça que tu es venu ici ?

Is that why you came here?

Tu veux pas me dire pourquoi tu es venu ?

Aren’t you going to tell me why you came?

— Caché (2005)

Tu es venu piéger les dragons !

You came to trap the dragons!

— Ne Zha 2 (2025)

Je sais pourquoi tu es venu, tu veux m'empoisonner, c'est ça ?

I know why you came—you want to poison me, don't you?

— Andhadhun (2018)

Pourquoi tu es venu ?

Why did you come?

— The World (2004)