tu es venu

Seulement si tu es venu ici pour manger.

Only if you came here to eat.

— Infernal Affairs (2002)

Dieu sait d'où tu es venu et soudain tout autour de nous a changé !

God knows where you came from, and suddenly everything around us changed!

— New York Masala (2003)

Tu voudrais pas me dire pourquoi tu es venu ?

Wouldn't you like to tell me why you came?

— Caché (2005)

Tu es venu dans le temple pour un duel, et tu as amélioré ton jeu d'épée !

You came to the temple for a duel, and you improved your swordplay!

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Tu es venu me dire ça ?

You came to tell me that?

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Dis-moi pourquoi tu es venu.

Tell me why you came.

— Le Retour (2003)

Tu es venu trop tôt.

You came too early.

Je sais pourquoi tu es venu, tu veux m'empoisonner, c'est ça ?

I know why you came—you want to poison me, don't you?

— Andhadhun (2018)

Qu'est-ce que tu es venu faire ici ?

What brought you here?

Pourquoi tu es venu armé, ce jour-là ?

Why did you come armed that day?

— Andhadhun (2018)

Tu es venu juste au bon moment.

You came just at the right time.

Tu es venu pour quoi ?

What did you come for?

— Burning (2018)

Tu es venu ici pour te venger ?

Did you come here for revenge?

— Predator : Badlands (2025)

Pourquoi est-ce que tu es venu ici ?

Why did you come here?

— Troupe d'Élite (2007)

C'est pour ça que tu es venu ?

Is that why you came?

Tu es venu pour la même raison que moi.

You came for the same reason I did.

Tu es venu.

You came.

— Retour à Silent Hill (2026)

Tu es venu en Grèce et tu ne me l'as pas dit.

You came to Greece and didn’t tell me.

Cette fois, tu es venu en maître.

This time you came as a master.

Tu es venu me sauver.

You came to save me.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Tu es venu un million de fois ?

Have you come a million times?

— Ratatouille (2007)

Je sais pourquoi tu es venu.

I know why you came.

Alors tu es venu voir s'il était là ?

So you came to see if he was here?

— Mulholland Drive (2001)

Qu'est-ce que tu es venu faire ?

What did you come here to do?

Pourquoi tu es venu ici ?

Why did you come here?

Tu es venu au bon endroit, mon garçon.

You've come to the right place, my boy.

— L'Histoire sans fin (1984)

Tu es venu juste pour me dire ça ?

You came just to tell me that?

Tu es venu pour ça ?

Is that what you came for?

— Les Lundis au soleil (2002)

Alors, pourquoi tu es venu ?

So, why did you come?

Tu es venu jouer, non ?

You came to play, didn't you?

— Jusqu'au bout du rêve (1989)

Pourquoi est-ce que tu es venu si tôt ?

Why did you come so early?

Tu es venu pour me demander ça ?

Did you come to ask me that?

— Ne le dis à personne (2006)

Toi, tu es venu.

You came.

— Wicked : Partie II (2025)

Tu es venu en bus ?

Did you come by bus?

— Un prophète (2009)

C'est pour ça que tu es venu ici ?

Is that why you came here?

Tu es venu me voir.

You came to see me.

Tu es venu à la nage ?

Did you swim here?

— Amarcord (1973)

Pourquoi tu es venu, alors ?

So why did you come?

C'est ce que tu es venu me dire ?

Is that what you came to tell me?

Tu es venu au bon endroit.

You've come to the right place.

— L'Histoire sans fin (1984)

Tu es venu me chercher.

You came looking for me.

Je connais l'homme avec lequel tu es venu.

I know the man you came with.

Tu es venu trop tard.

You came too late.