tous mourir

Allons-nous tous mourir ?

Are we all going to die?

Mais si tu réagis pas, on va tous mourir, compris ?

But if you don't react, we're all going to die, got it?

— Le Cinquième Élément (1997)

Merde, on pourrait tous mourir demain.

Shit, we could all die tomorrow.

— Assassination (2015)

On va tous mourir.

We're all going to die.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Ce soir, une comète va tomber et ils vont tous mourir.

Tonight, a comet will fall and they will all die.

— Your Name. (2016)

Sans quarantaine, on risque de tous mourir.

Without quarantine, we all risk dying.

— Alien, le huitième passager (1979)

Vous allez tous mourir.

You're all going to die.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

C'est vrai, on aurait pu tous mourir.

That's true, we all could have died.

— White Snake (2019)

De toute façon on va tous mourir.

Either way, we're all going to die.

Puisque vous allez tous mourir, autant vous le dire.

Since you're all going to die anyway, I might as well tell you.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

On doit tous mourir une fois, après tout.

We all have to die once, after all.

— Le Sifflet (2026)