you're right
You're right, we don't know.
— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)
Tu as raison, c'est notre boîte noire, on a tout mis dedans.
You're right, it's our black box—we put everything in it.
— Perfetti sconosciuti (2016)
And you're right.
Because you're right.
You're right, darling.
I guess you're right.
You know, you're right.
J'espère que tu as raison, sinon on va atterrir plus vite que prévu.
I hope you're right, otherwise we'll land sooner than expected.
— Avengers : Infinity War (2018)
You are right about one thing.
In a way, you're right.
Tu as raison, ne leur présente pas Lucio, garde-le pour toi.
You're right, don't introduce Lucio to them, keep him for yourself.
— Perfetti sconosciuti (2016)
Si tu as raison, c'est moi qui lui passerai les menottes.
If you're right, I'll be the one to put the handcuffs on him.
— Mystic River (2003)
Toi, tu as raison et moi j’ai tort.
You’re right, and I’m wrong.
You're right, you're right.
Nous pensons que tu as raison.
We think you're right.
I think you're right.
Oh my God, you're right.
You've been right from the beginning.
Si tu as raison pour les canons.
If you're right about the guns.
You're right, as always.
Quand tu as raison, tu as raison.
When you're right, you're right.
Je devrais penser que tu as raison.
I should think you're right.
Uh, you're right.
Tu as raison, suivons les lumières magiques.
You're right, let's follow the magical lights.
— Le Chant de la mer (2014)
Seul le temps te dira si tu as raison.
Only time will tell if you're right.
J'aimerais que tu aies tort, mais je sais que tu as raison.
I wish you were wrong, but I know you’re right.
Tu as raison, il n'aurait pas dû entrer là.
You're right, he shouldn't have gone in there.
— Le Garçon et le Héron (2023)
You're right about that.
Tu as raison Dev, il n'y a que toi d'important.
You're right, Dev, you're the only one who matters.
— Devdas (2002)
Oui, je pense que tu as raison.
Yes, I think you're right.
My God, you're right.
I guess you're right.
Tu sais, je crois que tu as raison.
You know, I think you're right.
There you are right.
Tu as raison, mais tu comprends, je voudrais que tu sois heureuse.
You’re right, but you understand, I want you to be happy.
— The Umbrellas of Cherbourg (1964)
Tu as raison en ce qui concerne nos affaires.
You are right about our business.
Of course you're right.
Tu as raison, ça serait peut-être une bonne idée.
You're right, that might be a good idea.
— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)
In a way, you're right.
D'une certaine manière tu as raison, mais j'ai encore des doutes.
In a way, you're right, but I still have doubts.
You're right, my dear.
Il m'apparaît que tu as raison.
It seems to me that you are right.
Je n’avais pas vu les choses sous cet angle, mais tu as raison, dis-je.
I hadn’t looked at it that way, but you’re right, I said.
I know you're right.
En un certain sens, tu as raison.
In a way, you're right.
Tu as raison, mais la police doit surveiller ton logement.
You're right, but the police need to monitor your accommodation.
— Le Vent se lève (2013)
You know what, you're right.
Pense à la vie ici-bas, tu as raison, mais n'oublie pas le royaume des cieux.
Think about life here on earth, you're right, but don't forget the kingdom of heaven.
— Léviathan (2014)
I think you're right.
Let's say you're right.
Okay, you're right.
Oui, je crois que tu as raison.
Yes, I think you're right.
That's right, you're right.
Personnellement, je pense que tu as raison.
Personally, I think you're right.
Tu as raison, il est sur toutes les vidéos.
You're right, he's in all the videos.
— Avatar : La Voie de l'eau (2022)
You're right, sweetheart.
Tu as raison, on avait un accord.
You're right, we had an agreement.
You're right, it's true.
Je sais ce que tu vas dire, et tu as raison.
I know what you're going to say, and you're right.
— Retour vers le futur (1985)
Tu as raison, c'est ce que j'avais dit.
You're right, that's what I said.
— Perfetti sconosciuti (2016)
You're right, sorry.
Tu as raison, mais elle a fait tellement de bêtises.
You're right, but she's done so many stupid things.
— Head-On (2004)
Et quand tu as raison, tu as raison.
And when you're right, you're right.
Je pense presque que tu as raison.
I almost think you're right.
Tu as raison, a répondu Dietrich.
“You’re right,” Dietrich replied.
Ouais, je pense que tu as raison.
Yeah, I think you're right.
Oui, je suppose que tu as raison.
Yes, I guess you're right.
I'm sure you're right.
What if you’re right?
Je crois personnellement que tu as raison.
I personally believe you are right.
Tu as raison, mais ce n'est pas ma faute.
You're right, but it's not my fault.
Actually, you're right.
Peut-être que tu as raison, j'ai été égoïste.
Maybe you're right, I was selfish.