Yap.Town

tous morts

all dead

→ tout
phrase Uncommon #19,993
all dead Used to describe a group of people who are all dead; the exact subject may be clear from context.
FR: Après l'accident, ils étaient tous morts.
EN: After the accident, they were all dead.

Vous seriez tous morts sans mon David !

You’d all be dead without my David!

— Independence Day (1996)

Et si vous étiez tous morts quand ça arrivera ?

What if you’re all dead by the time it happens?

— Election 1 (2005)

Si Rob va au bout de ce qu'il a prévu, ils seront tous morts pour rien.

If Rob goes through with what he has planned, they'll all die for nothing.

— Reconnu coupable (2026)

S'il y un quart d'heure de retard, nous sommes tous morts.

If we're fifteen minutes late, we're all dead.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Ils sont probablement tous morts, à l'heure qu'il est.

They’re probably all dead by now.

On est tous morts !

We’re all dead!

— Zootopie (2016)

Mais on sera tous morts !

But we'll all be dead!

— Manon des sources (1986)

Ils seraient tous morts il y a un siècle.

They would all have died a century ago.

— Star Trek : Sans limites (2016)

S'il lâche, on est tous morts.

If he lets go, we're all dead.

— Running Man (2025)

Tous morts, sauf celui qui veut mourir.

All dead, except the one who wants to die.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Tous morts dans l'ombre.

All dead in the shadows.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Je vous croyais tous morts.

I thought you were all dead.

— War Machine (2026)

Ils sont tous morts maintenant.

They're all dead now.

— Shutter (2004)

Nous serons tous morts, à la fin.

We’ll all be dead in the end.

Nous serons bientôt probablement tous morts.

We will probably all be dead soon.

Laisse le tomber et on est tous morts !

Let him fall and we're all dead!

— Wolf Warrior 2 (2017)

Tous morts.

All dead.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Une autre guerre et nous serons tous morts.

Another war and we'll all be dead.

Parlons jusqu'à ce qu'on soit tous morts !

Let’s talk until we’re all dead!

— Bugonia (2025)

Tu serais allé voir les flics, et aujourd'hui on serait tous morts.

You would have gone to the cops, and today we'd all be dead.

— Ne le dis à personne (2006)