Yap.Town

t'endors pas

don't fall asleep

→ te
phrase Rare #26,760
don't fall asleep An informal spoken contraction of « ne t'endors pas », addressed to one person. The full form is more standard in writing.
FR: Ne t'endors pas pendant le film !
EN: Don't fall asleep during the movie!

T'endors pas, Maïna.

Don't fall asleep, Maïna.

— Le Chant de la mer (2014)

T'endors pas.

Don't fall asleep.

— Le Chant de la mer (2014)

Flora, t'endors pas.

Flora, don’t fall asleep.

— Requiem pour un massacre (1985)

Alexandre, t'endors pas maintenant, tu viens d'arriver.

Alexandre, don't fall asleep now, you just got here.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

T'endors pas !

Don't fall asleep!

— Tampopo (1985)

T'endors pas sur le joint, Saïd.

Don't fall asleep on the joint, Saïd.

— La Haine (1995)