Yap.Town

le traitement

treatment, medical treatment, way of treating someone, word processing

t ʁ ɛ t . m ɑ̃
traite treat; process + ment Forms adverbs meaning “-ly” and nouns denoting an action or result.
noun · masculine Uncommon #11,925
treatment, medical treatment
FR: Elle suit un traitement pour son asthme.
EN: She is undergoing treatment for her asthma.
treatment, way of treating someone
FR: Tout le monde mérite un traitement équitable.
EN: Everyone deserves fair treatment.
word processing
FR: Le traitement de texte facilite la rédaction de lettres.
EN: Word processing makes writing letters easier.
Declension of traitement
traitementtraitements

Il est sous traitement ?

Is he undergoing treatment?

— Une femme fantastique (2017)

Et toi, quel est ton traitement ?

And you, what’s your treatment?

— Huit et demi (1963)

Vous devez m'expliquer ce traitement à la clinique de Genève.

You need to explain this treatment to me at the Geneva clinic.

— Conclave (2024)

Il a droit à un meilleur traitement.

He deserves better treatment.

Il exigea un meilleur traitement.

He demanded better treatment.

Après mon troisième traitement, je serai guérie.

After my third treatment, I'll be cured.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Qu'est-ce que j'ai fait pour mériter un tel traitement ?

What did I do to deserve such treatment?

Quel traitement suivez-vous en ce moment ?

What treatment are you currently undergoing?

Ce traitement vous fera du bien, vous verrez.

This treatment will do you good, you'll see.

— Huit et demi (1963)

Le médecin a prescrit un nouveau traitement.

The doctor prescribed a new treatment.

Spécialistes du traitement.

Treatment specialists.

— Mourir pour survivre (2018)

La machine de traitement du cuir, qui était la fierté de notre département.

The leather-processing machine, which was the pride of our department.

— L'Agent secret (2025)

Alors, tu dois voir le médecin pour changer de traitement.

So, you need to see the doctor to change your treatment.

— Control (2007)

Vous êtes sous traitement ?

Are you undergoing treatment?

Unité de traitement Dillinger Systems.

Dillinger Systems processing unit.

— Tron : Ares (2025)

Pris votre traitement ?

Have you taken your medication?

— The Little Sister (2025)

Il n'a pas son traitement.

He doesn't have his medication.

Je ne veux pas de traitement spécial.

I don't want any special treatment.

Quel traitement ?

What treatment?

Je ne veux pas de traitement particulier.

I don't want any special treatment.

Je suis sous traitement.

I'm undergoing treatment.

— Alien³ (1992)

Es-tu sous traitement ?

Are you undergoing treatment?

Mais qu'aurait-il été, ce traitement ?

But what would that treatment have been?

— Conclave (2024)

Toi aussi, tu es sous traitement ?

Are you also undergoing treatment?

— La piel que habito (2011)

Mon traitement vous réussit-il ?

Is my treatment working for you?

— Épouses et Concubines (1991)

Quel type de traitement recevrai-je ?

What type of treatment will I receive?

Le patient n'a pas répondu au traitement.

The patient did not respond to the treatment.

Prends ton traitement.

Take your treatment.

Je vous garantis votre traitement.

I guarantee your treatment.

— Mourir pour survivre (2018)

Je dirige toute l'équipe et je m'occupe de son traitement.

I lead the entire team and take care of its treatment.

— The Big Sick (2017)

Puis-je utiliser ce traitement de textes ?

Can I use this word processor?

Plus son traitement mensuel.

Plus his monthly treatment.

— Vivre (1952)

Je ne prends aucun traitement.

I’m not taking any medication.

Elle a la tuberculose et a arrêté son traitement.

She has tuberculosis and has stopped her treatment.

Il n'y a pas eu de traitement.

There was no processing.

— Conclave (2024)

Il a juste dit qu'il avait arrêté son traitement trop vite.

He just said that he had stopped his treatment too soon.

— Anatomie d'une chute (2023)

Tu n’as pas besoin d’un traitement spécial.

You don't need any special treatment.

— The Shadow's Edge (2025)

Tu es sous traitement ?

Are you undergoing treatment?

Notre demande est en cours de traitement.

Our request is being processed.

En quoi, au juste, consiste ce traitement ?

What exactly does this treatment consist of?