Yap.Town

ta peau

your hide

→ ton
phrase Uncommon #17,800
your hide Literally, “your skin.” In expressions such as avoir ta peau, it means to get you, punish you, or kill you.
FR: Si tu recommences, ton père aura ta peau !
EN: If you do that again, your father will have your hide!

Ta peau est trop jolie ?

Is your skin too pretty?

— Starship Troopers (1997)

Oublie-moi et sauve ta peau !

Forget about me and save yourself!

— Forrest Gump (1994)

Dégage la vieille si tu tiens à ta peau !

Get the old lady out of here if you know what's good for you!

— Les Larmes du tigre noir (2000)

Ta peau est blanche comme du papier.

Your skin is white as paper.

Si tu veux sauver ta peau, file, sale ordure !

If you want to save your skin, run, you filthy scum!

— The Man From Nowhere (2010)

Puis t’as risqué ta peau pour maintenir l’orphelinat à flot.

Then you risked your life to keep the orphanage afloat.

— The Shadow's Edge (2025)

"C'est ta peau ou ton portefeuille, salope."

It's either your skin or your wallet, bitch.

— Mystic River (2003)

On aura ta peau !

We'll get you!

— Battle Royale (2000)

Sauve ta peau.

Save your own skin.

— Full River Red (2023)

Frotte ta peau très fort pour te débarrasser de tes péchés.

Rub your skin very hard to get rid of your sins.

— Lady Vengeance (2005)

Ils veulent ta peau.

They want your skin.

Ta peau est si pâle.

Your skin is so pale.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Et elle s'est juré d'avoir ta peau, tu piges ?

And she swore she'd get you, you get it?

— Serie Noire (1979)

Tu devrais penser d'abord à sauver ta peau !

You should think about saving your own skin first!

— Election 1 (2005)

Ta peau est plus tendre que je croyais.

Your skin is softer than I thought.

— La piel que habito (2011)

J'aurai ta peau !

I'll get you!

— Les Anges déchus (1995)

Personne veut ta peau, tu sais.

Nobody wants you dead, you know.

— Une bataille après l'autre (2025)

J'aime la couleur de ta peau.

I like the color of your skin.

Ta peau.

Your skin.

C'est perdant-perdant, avec une possibilité de sauver ta peau.

It’s lose-lose, with a chance to save your own skin.

— Une bataille après l'autre (2025)

Ton père aura ta peau.

Your father will get you.

— Crazy Rich Asians (2018)

Je sauve ta peau, DJ.

I'll save your skin, DJ.

— Le Cinquième Élément (1997)

Je peux réchauffer ta peau froide mieux qu'elle.

I can warm your cold skin better than she can.

— Entretien avec un vampire (1994)

Je dois utiliser une aiguille pour l'injecter sous ta peau.

I need to use a needle to inject it under your skin.

Ta peau est si douce.

Your skin is so soft.

— J'ai rencontré le Diable (2010)