trancher

Ce diable va vous trancher la tête.

That devil will cut your head off.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Pourriez-vous trancher les pommes de terre ?

Could you slice the potatoes?

Il aurait pu se trancher la gorge ou se poignarder en plein cœur !

He could have slit his throat or stabbed himself in the heart!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Trancher sa propre gorge pour ça, c'est de l'humour un peu tordu.

Slitting your own throat over that is a bit twisted.

— Caché (2005)

À vous de trancher, Barty.

It's up to you to decide, Barty.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Le commandant Sun voulait lui trancher la gorge.

Commander Sun wanted to slit his throat.

— Full River Red (2023)

Merci de ne pas essayer de me trancher pendant que j’absorbe quelqu’un.

Please don't try to slice me while I'm absorbing someone.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Les données actuelles ne permettent pas de trancher.

The current data aren't enough to draw a conclusion.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Je dois trancher la tête de ce démon !

I must sever this demon's head!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Il a dû baisser la tête pour ne pas se faire trancher la gorge.

He had to duck his head to avoid having his throat cut.

— Le Petit Soldat (1963)