trancher

Nous allons trancher la question.

We will settle the matter.

— Les Diaboliques (1955)

Il aurait pu se trancher la gorge ou se poignarder en plein cœur !

He could have slit his throat or stabbed himself in the heart!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Pourriez-vous trancher les pommes de terre ?

Could you slice the potatoes?

Que le Christ me pardonne, je vais vous trancher la tête !

May Christ forgive me, I'm going to cut off your head!

— Henry V (1989)

Il faut trancher le cou.

The neck must be cut off.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Et trancher une brique, je vois pas bien l'intérêt.

And I don't really see the point of slicing a brick.

— La Plateforme (2019)

Merci de ne pas essayer de me trancher pendant que j’absorbe quelqu’un.

Please don't try to slice me while I'm absorbing someone.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Ce diable va vous trancher la tête.

That devil will cut your head off.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Nombreux sont ceux qui baisent la main qu'ils souhaitent trancher.

Many are those who kiss the hand they wish to cut off.

Comment je suis censé le trancher ?

How am I supposed to slice it?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)