tu pourrais être

Je veux dire tu pourrais être aussi bien que Sophie Tago.

I mean, you could be just as good as Sophie Tago.

— Chicago (2002)

Dis donc, tu pourrais être poli !

Hey, you could at least be polite!

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Tu pourrais être surpris, Dow.

You might be surprised, Dow.

— The Money Maker (2026)

Je pensais que tu pourrais être contrarié.

I thought you might be upset.

T'est-il venu à l'esprit que tu pourrais être celui qui a le problème ?

Has it occurred to you that you might be the one with the problem?

Tu pourrais être un ami pour une fille ?

Could you be a friend to a girl?

Tu pourrais être un peu plus gentil à l'égard de ton frère.

You could be a little kinder to your brother.

Tu pourrais être magnifique.

You could be gorgeous.

— Gladiator (2000)

Tu pourrais être ma sœur aînée.

You could be my older sister.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Tu pourrais être plus sympa avec le mec venu te sauver.

You could be nicer to the guy who came to save you.

— Anaconda (2025)