tu nous fais

Tais-toi, tu nous fais honte !

Shut up, you’re embarrassing us!

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Que tu nous fais ?

What are you doing to us?

— The Man from Earth (2007)

Tu nous fais le coup de la larme ?

Are you giving us the tearful act?

— Whiplash (2014)

Tu nous fais quoi, là ?

What are you doing to us?

Tu nous fais à manger ?

Are you making us something to eat?

— A Taxi Driver (2017)

Qu'est-ce que tu nous fais ?

What are you doing to us?

Tu nous fais quoi, salopard ?

What are you doing to us, you bastard?

— Séquences et conséquences (2000)

Tu nous fais un saut ?

Are you going to drop by?

— Victoria (2015)

C'est pour ça que tu nous fais chier depuis un an ?

Is that why you've been giving us a hard time for the past year?

— Reconnu coupable (2026)

Tu nous fais nous sentir vieux.

You make us feel old.

Tu nous fais rater le film.

You're making us miss the movie.

— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)

Et tu nous fais mettre ces habits.

And you make us wear these clothes.

— King of Comedy (1999)

Tu nous fais sentir que tu pourrais te tirer.

You make us feel like you might leave.

— Presque Célèbre (2000)

Tu nous fais être en retard tous les jours.

You make us late every day.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Tu nous fais faire un tour ?

Are you going to give us a ride?

— Le Retour (2003)

Pourquoi tu nous fais venir de si bonne heure ?

Why are you making us come so early?

— The Strangers (2016)