ton travail

C'est comme ton travail !

It's like your job!

— The Money Maker (2026)

Je ne suis pas contente de la qualité de ton travail.

I'm not happy with the quality of your work.

Mais ton travail ?

But what about your job?

— Faute d'amour (2017)

Et ton travail ?

And your job?

— Faute d'amour (2017)

Par quel moyen te rends-tu à ton travail ?

How do you get to work?

Tu ne m'as jamais parlé de ton travail.

You’ve never told me about your work.

— Masaan (2015)

Je connais ton travail, pas ce que tu fais en secret.

I know your job, not what you do in secret.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Ton travail sera de l'identifier ce jour-là.

Your job will be to identify him that day.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Fais ton travail de classe maintenant.

Do your homework now.

Tu ne peux même pas faire ton travail.

You can’t even do your job.

— M le maudit (1931)

Fais ton travail à ta manière.

Do your job your way.

Fais ton travail ici.

Do your work here.

— Le Maître d'armes (2006)

Je suis très satisfait de ton travail.

I am very satisfied with your work.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Ton travail est en dessous de la moyenne.

Your work is below average.

Arrête de bavarder et termine ton travail.

Stop chatting and finish your work.

Ton succès sera le résultat de ton travail assidu.

Your success will be the result of your hard work.

Le repas sera prêt d'ici que tu finisses ton travail.

The meal will be ready by the time you finish work.

Le soir, juste après ton travail.

In the evening, right after work.

— Douleur et gloire (2019)

Tu as ton travail.

You have your job.

— Le Vent se lève (2013)

Même après avoir perdu ton travail, tu as encore un tel ego ?

Even after losing your job, you still have such an ego?

— PIKU (2015)

C'est ton travail.

It's your job.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Tu méprises ton travail ?

Do you look down on your work?

— King of Comedy (1999)

J'espère que je ne te retarde pas pour ton travail.

I hope I’m not holding you up at work.

— Voyage à Tokyo (1953)

Ton travail est-il terminé ?

Is your work finished?

Démissionne de ton travail.

Quit your job.

J'ai aussi découvert ton travail.

I also discovered your work.

— Departures (2008)

Viens me retrouver quand tu auras quitté ton travail.

Come meet me when you've finished work.

— Departures (2008)

Ne néglige pas ton travail.

Don't neglect your work.

Fais ton travail.

Do your job.

— Un Soleil (2019)

Je sais que ton travail n'est pas facile.

I know your job isn't easy.

Il ne faut pas que ça gêne ton travail.

It shouldn’t interfere with your work.

— Shower (1999)

Tu rends ton travail avant midi.

You hand in your work before noon.

Sois fier de ton travail.

Be proud of your work.

Je sais à quel point tu es fière de ton travail.

I know how proud you are of your work.

Comme tu as fini ton travail, tu es libre de rentrer chez toi.

Since you have finished your work, you are free to go home.

J'admire ton travail.

I admire your work.

— The Money Maker (2026)

C'est vrai, pourquoi tu as été viré de ton travail ?

That's true—why were you fired from your job?

— PIKU (2015)

Sois loyal à ton travail.

Be loyal to your work.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Je suis seulement trop content de t'aider dans ton travail.

I'm only too happy to help you with your work.

Il s'est passé quelque chose à ton travail ?

Did something happen at work?

— Departures (2008)

Je vais vérifier ton travail.

I’m going to check your work.

— Us and Them (2018)

Tu as fait ton travail.

You did your job.

Ton travail m'intéresse.

I'm interested in your work.

Je te suis reconnaissant pour ton travail.

I am grateful for your work.

Je vais te laisser retourner à ton travail.

I'll let you get back to your work.

Tu ne m'as pas encore dit quand tu termines ton travail.

You still haven't told me when you finish work.

Depuis ton retour, tu te fous de ton travail.

Since you got back, you haven’t been taking your work seriously.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Reste concentré sur ton travail !

Stay focused on your work!

Fais ton travail avec plus d'attention.

Do your work more carefully.

Tu aimes ton travail, n'est-ce pas ?

You like your job, don't you?

Ton travail s'est grandement amélioré.

Your work has improved greatly.

C'est pas ton travail.

It's not your job.

— La Femme de ménage (2025)

As-tu fait ton travail ?

Have you done your homework?

Peux-tu finir ton travail ?

Can you finish your work?

— Le Ruban blanc (2009)

Je ne pense pas que tu devrais quitter ton travail.

I don't think you should quit your job.

Je parlais de ton travail.

I was talking about your work.

— Douleur et gloire (2019)

J'aimerais qu'on parle de ton travail.

I'd like us to talk about your work.

— Tesis (1996)

Tu dois partager ton travail avec les autres.

You must share your work with others.

Es-tu fier de ton travail ?

Are you proud of your work?

Et ton travail, dis donc ?

And what about your job, then?

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

J'apprécie vraiment ton travail.

I really appreciate your work.

Finis ton travail.

Finish your work.

Ne laisse pas ton travail à moitié terminé.

Don’t leave your work half-finished.

Fais bien ton travail ou tu me mettras dans l'embarras.

Do your job properly, or you'll embarrass me.

— Mademoiselle (2016)

Ton travail s'est remarquablement amélioré.

Your work has improved remarkably.

Ne laisse pas ton travail à moitié fait.

Don't leave your work half-finished.

Ton travail, il te rapporte ?

Does your job pay you?

— La dolce vita (1960)

Puis toi, ton travail ?

And what about you, your job?

— Mommy (2014)

Je pense que ton travail peut aller.

I think your work can go.

“N'oublie pas ton travail d'école.”.

Don’t forget your schoolwork.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Toi et ton travail scientifique.

You and your scientific work.

— L'Histoire sans fin (1984)

Est-ce que tu pourras parler fièrement de ton travail à ton enfant ?

Will you be able to speak proudly about your work to your child?

— Departures (2008)

Vas-tu continuer ton travail jusqu'à dix heures ?

Are you going to continue working until ten o’clock?

Tu ne peux simplement pas ne pas faire ton travail.

You just can’t not do your job.

Ton travail est bâclé.

Your work is sloppy.