would shoot, would pull
Un être normal se tirerait une balle.
A normal person would shoot themselves.
— Il était une fois dans l'Ouest (1968)
Un certain petit train en tirerait une leçon.
A certain little train would learn a lesson from this.
— Bullet Train (2022)
La police assura qu'elle tirerait l'affaire au clair.
The police assured us that they would get to the bottom of the matter.
Tu penses pas que Manny savait que son client tirerait dans le pneu ?
Don't you think Manny knew his client would shoot the tire?
— Blow Out (1981)
Il m'a dit qu'un seul s'en tirerait.
He told me only one of us would make it out.
— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)