tu l'as dit

you can say that again

→ tu

phrase Uncommon #9,181

you can say that again Used informally to strongly agree with someone. In some contexts, it can also mean "you said it" literally.

FR: —On est vraiment fatigués. —Tu l'as dit !

EN: —We’re really tired. —You can say that again!

Tu l'as dit toi-même, y a personne qui voudra y aller.

You said it yourself—no one will want to go there.

— La La Land (2016)

Tu l'as dit à quelqu'un d'autre ?

Did you tell someone else?

Tu l'as dit !

You said it!

— Demain tout commence (2016)

Tu l'as dit et tu le pensais.

You said it, and you meant it.

— La Vague (2008)

Tu l'as dit à maman ?

Did you tell Mom?

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Tu l'as dit, Chewie.

You said it, Chewie.

— La Guerre des étoiles (1977)

Ça, tu l'as dit.

You said that.

Peut-être que c'est comme tu l'as dit.

Maybe it’s as you said.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Tu l'as dit à Burke pour le bébé ?

Did you tell Burke about the baby?

Je sais que tu l'as dit.

I know you said it.

Tu l'as dit à tes parents ?

Did you tell your parents?

Tu l'as dit toi-même.

You said it yourself.

— La La Land (2016)

Tu l'as dit à quelqu'un ?

Did you tell someone?

— Blade Runner (1982)

Tu l'as dit ?

Did you say that?

— Rushmore (1998)

Tu l'as dit hier soir.

You said it last night.

Tu l'as dit à papa ?

Did you tell Dad?

— Dangal (2016)

Tu l'as dit, non ?

You said it, didn’t you?

— Taxi (1998)

Tu l'as dit à Sal ?

Did you tell Sal?

— Do the Right Thing (1989)

Tu l'as dit à ton père ?

Did you tell your father?

Woo-sung, tu l'as dit, hein ?

Woo-sung, you said it, didn't you?

— Les Bonnes étoiles (2022)

Tu l'as dit une fois ou deux.

You said it once or twice.

— Juno (2007)

Oh, même là, c'était sans envergure, comme tu l'as dit toi-même.

Oh, even then, it was pretty insignificant, as you yourself said.

— Les Invasions barbares (2003)

Tu l'as dit à ta mère ?

Did you tell your mother?

Ouais, tu l'as dit.

Yeah, you said it.

Comme tu l'as dit à ce Mike ?

Like you told Mike?

— Crime 101 (2026)

Oui, tu l'as dit.

Yes, you said it.

Mais tu l'as dit.

But you said it.

Tu l'as dit toi même, elle n'était pas avec toi la nuit dernière.

You said it yourself, she wasn't with you last night.

— La Vie des autres (2006)

Pourquoi tu l'as dit ?

Why did you say that?

Tu l'as dit à personne ?

You didn't tell anyone?

Tu l'as dit.

You said it.

— Il était Temps (2013)

Je vais le faire comme tu l'as dit.

I’ll do it as you said.

Si, tu l'as dit.

Yes, you said it.

Tu l'as dit de travers !

You said it wrong!

— Adieu ma concubine (1993)

Tu l'as dit à la police ?

Did you tell the police?

Tu l'as dit à tout le monde ?

Did you tell everyone?

Tu l'as dit à Bosco ?

Did you tell Bosco?

— Tesis (1996)

Tu l'as dit à tes enfants ?

Did you tell your children?

— La Famille Tenenbaum (2001)

Comme tu l'as dit.

As you said.

Tu vis un mensonge, comme tu l'as dit.

You're living a lie, just as you said.

— À bout de course (1988)