te calmer

Luke, tu veux bien te calmer ?

Luke, will you please calm down?

— Pour l'éternité (2025)

Assieds-toi sur cette chaise et essaye de te calmer.

Sit on this chair and try to calm down.

Essaie de te calmer Piku, prends un peu d'eau.

Try to calm down, Piku. Have some water.

— PIKU (2015)

Non, ça va te calmer, c'est tout.

No, it’ll just calm you down, that’s all.

— La Nuit américaine (1973)

C'est toi qui vas te calmer.

You're the one who needs to calm down.

— La La Land (2016)

Il faut te calmer.

You need to calm down.

Tu vas te calmer !

You’re going to calm down!

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Ça va te calmer.

It will calm you down.

Tu as besoin de te calmer.

You need to calm down.

Ça devrait te calmer.

That should calm you down.

— Black (2005)

Tu devrais te calmer un peu.

You should calm down a little.

Toi, tu vas te calmer, OK ?

You, calm down, OK?

— Cold Storage (2026)

Ce bain va te calmer un peu.

This bath will calm you down a little.

— Tigre & Dragon (2000)

Tu dois te calmer.

You need to calm down.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Tu devrais te calmer.

You should calm down.

Je te dis de te calmer sur les bretzels, tu n'écoutes rien.

I'm telling you to lay off the pretzels, but you don't listen at all.

— Pour l'éternité (2025)

Tu ferais mieux de te calmer.

You better calm down.

Tu ferais bien de te calmer, petit Ben.

You’d better calm down, little Ben.

— Le Chant de la mer (2014)

Je sais que tu as le cœur brisé, mais peux-tu te calmer ?

I know you’re heartbroken, but can you calm down?

— Ne Zha 2 (2025)

Essaie de te calmer.

Try to calm down.

— Les Affranchis (1990)

Tu vas te calmer, mec !

You're going to calm down, man!

— Mommy (2014)