Yap.Town

tu ferais bien de

you'd better

→ tu
phrase Rare #28,101
you'd better Used to give advice or a strong recommendation, followed by an infinitive. Literally, “you would do well to.”
FR: Tu ferais bien de prendre un parapluie.
EN: You'd better take an umbrella.

Alors tu ferais bien de te dépêcher.

So you better hurry.

Tu ferais bien de t'en souvenir.

You'd better remember that.

Tu ferais bien de sortir et m'arrêter !

You’d better come out and stop me!

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Tu ferais bien de t'y mettre.

You better get on with it.

Tu ferais bien de t'asseoir sur ta fierté et d'aller le trouver.

You'd do well to swallow your pride and go find him.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Tu ferais bien de te calmer, petit Ben.

You’d better calm down, little Ben.

— Le Chant de la mer (2014)

Tu ferais bien de t'assurer que c'est vrai.

You’d better make sure it’s true.