ton journal

C'est pour ton journal ?

Is it for your diary?

— Le Bateau (1981)

Je suis en possession de ton journal.

I have your diary.

J'ai trouvé ton journal.

I found your diary.

J'ai ton journal.

I have your journal.

Bizarre, ton journal.

Your diary is strange.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Ton journal.

Your diary.

Tu travailles seule, parce que ton journal est nul.

You work alone because your newspaper is rubbish.

— Paddington 2 (2017)

Tu écris dans ton journal ?

Are you writing in your journal?

— La Femme de ménage (2025)

Je sais où tu caches ton journal.

I know where you hide your diary.

Je croyais que tu étais revenue chercher ton journal.

I thought you had come back to get your newspaper.

— Souvenirs de Marnie (2014)