Yap.Town

tu me le

you … it to me

→ tu
phrase Common #3,955
you … it to me The pronouns come before the verb in French; le becomes l’ before a vowel sound.
FR: Tu me le passes ?
EN: Will you pass it to me?

Tu me le promets ?

Do you promise me?

— Le Patient anglais (1996)

L'argent que j'ai pris, souviens-toi, tu me le devais !

The money I took, remember, you owed me!

— Marty Supreme (2025)

Tu me le dirais ?

Would you tell me?

Si tu lui fais du mal, tu me le paieras !

If you hurt him, you'll pay for it!

— Le Voyage de Chihiro (2001)

C’est pour ça que tu me le caches ?

Is that why you're hiding it from me?

— The Shadow's Edge (2025)

Je t'ai dit oui, j'attends que tu me le demandes.

I told you yes; I’m waiting for you to ask me.

— King of Comedy (1999)

Mais tu me le diras, hein ?

But you’ll tell me, right?

— Pas un de moins (1999)

Salope, tu me le paiera.

Bitch, you'll pay for this.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Tu me le prêtes ?

Can I borrow it?

— La Haine (1995)

Tu me le demandes ?

Are you asking me?

Tu me le reproches ?

Are you blaming me for it?

— Le Pianiste (2002)

Si tu le savais, tu me le dirais, n'est-ce pas ?

If you knew, you’d tell me, wouldn’t you?

Tu me le dirais si c'était le cas ?

Would you tell me if that were the case?

Dis, Galtsev, tu me le donnes ?

Hey Galtsev, will you give it to me?

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Tu me le dois.

You owe me.

Tu me le ramènes ce soir ?

Can you bring it back to me tonight?

— The Money Maker (2026)

Tu me le prêtes, d'accord ?

You’ll lend it to me, okay?

— Le Frère (1997)

Si tu me le disais, je ferais semblant d'être surpris.

If you told me, I’d pretend to be surprised.

— Le Roi lion (1994)

Tu me le promets, Don ?

Do you promise me, Don?

— Bugonia (2025)

Je le saurais si tu me le disais !

I’d know if you told me!

— Le Roi lion (1994)

Tu me le paieras !

You'll pay for this!

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Tu me le diras plus tard.

You’ll tell me later.

— 3 Idiots (2009)

Je ferai ça si tu me le demandes.

I'll do that if you ask me to.

J'espérais que tu me le dirais.

I was hoping you would tell me.

Je vais continuer à te demander ton nom jusqu’à ce que tu me le donnes !

I will keep asking you your name until you give it to me!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Tu me le rendras quand on se retrouvera.

You'll give it back to me when we meet again.

— Tigre & Dragon (2000)

Je te prête de l'argent si tu me le rends dans la semaine.

I'll lend you money if you pay me back within the week.

Tu me le passes ?

Can you give it to me?

— Hothead (1979)

Tu me le retrouves ?

Can you find it for me again?

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Je dirais qu'il est à moi, tu me le donnerais ?

I’d say it’s mine. Would you give it to me?

— Beijing Bicycle (2001)

Papa, tu me le répares ?

Dad, will you fix it for me?

— Interstellar (2014)

Tu me le rendras demain.

You'll give it back to me tomorrow.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Pourquoi est-ce que tu me le montres ?

Why are you showing it to me?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Tu me le donnes ?

Will you give it to me?

— Silent Voice (2016)

Tu me le rappelles chaque jour.

You remind me of that every day.

— Titanic (1997)

Tu me le demandes parce que tu t'inquiètes pour moi.

You're asking me that because you're worried about me.

— PIKU (2015)

Pourquoi tu me le dirais ?

Why would you tell me?

— Plus fort que moi (2025)

Tu me le rends ?

Will you give it back to me?

— Le Guépard (1963)

Et tu me le dois.

And you owe me one.

— Anatomie d'une chute (2023)