tu fous

you’re doing

→ tu

phrase Common #6,859

you’re doing An informal, often vulgar way to say “you’re doing,” especially in questions like “Tu fous quoi ?” (“What are you doing?”).

FR: Tu fous quoi ce soir ?

EN: What are you doing tonight?

Pam, tu fous quoi ?

Pam, what are you doing?

— Die My Love (2025)

Tu fous ta vie en l'air.

You're throwing your life away.

Ah, qu’est-ce que tu fous ?

Ah, what the hell are you doing?

— Delicatessen (1991)

Sac à merde, tu fous quoi ?

You piece of shit, what are you doing?

— Une bataille après l'autre (2025)

Tu fous quoi ici ?

What are you doing here?

— Juno (2007)

Je ne sais pas pourquoi tu fous la merde comme ça.

I don't know why you're causing trouble like this.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Tu fous quoi là ?

What are you doing here?

Tu fous rien !

You're not doing a damn thing!

— Carnets de voyage (2004)

Tu fous ton cul dans le fauteuil.

You plonk your ass down in the armchair.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Tu vas me dire ce que tu fous, d'accord ?

You’re going to tell me what the hell you’re doing, okay?

— Crime 101 (2026)

Tu fous quoi ?

What are you doing?

— Il était Temps (2013)

Au lieu de les éduquer, tu fous le bordel.

Instead of educating them, you're causing chaos.

— Benni (2019)

Nina, tu fous quoi ?

Nina, what are you doing?

— La Femme de ménage (2025)

Si tu fous le bordel, tu passes dans la rivière.

If you cause trouble, you'll end up in the river.

— Still Life (2006)

Eh, tu fous quoi, là ?

Hey, what the hell are you doing?

— La Cité des hommes (2007)