tu n'as pas encore

Tu n'as pas encore entendu mon histoire.

You haven't heard my story yet.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Tu n'as pas encore compris, hein ?

You still haven't understood, have you?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Tu n'as pas encore fini ?

You haven't finished yet?

— Election 1 (2005)

Youra, tu n'as pas encore parlé de moi, pour une nomination au poste ?

Youra, haven't you mentioned me yet for the position?

— Romance de bureau (1977)

Tu n'as pas encore deviné ?

You haven't guessed yet?

Il y a tant de choses que tu n'as pas encore vues.

There are so many things you haven’t seen yet.

— The Mermaid (2016)

Tu n'as pas encore fait la vaisselle ?

You haven't done the dishes yet?

Il y a des parts de moi que tu n'as pas encore vues.

There are parts of me you haven't seen yet.

— Retour à Silent Hill (2026)

Ça veut dire que tu n'as pas encore dormi ?

Does that mean you haven’t slept yet?

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Tu n'as pas encore laissé tomber ?

Haven’t you given up yet?

— Les Bonnes étoiles (2022)