tu n'as pas encore

you haven't yet

→ tu

phrase Rare #23,985

you haven't yet Used with a past participle to say that someone has not done something up to now. Depending on context, it can also be translated as “you still haven't.”

FR: Tu n'as pas encore fini tes devoirs ?

EN: Haven't you finished your homework yet?

Tu n'as pas encore sorti Sapic ?

You still haven't released Sapic?

— Tout sur ma mère (1999)

Tu n'as pas encore fini ?

You haven't finished yet?

Youra, tu n'as pas encore parlé de moi, pour une nomination au poste ?

Youra, haven't you mentioned me yet for the position?

— Romance de bureau (1977)

Tu n'as pas encore deviné ?

You haven't guessed yet?

Je sais que tu n'as pas encore dormi.

I know you haven't slept yet.

Tu n'as pas encore vu la mienne.

You haven't seen mine yet.

— Picnic (1955)

Tu n'as pas encore laissé tomber ?

Haven’t you given up yet?

— Les Bonnes étoiles (2022)

Tu n'as pas encore entendu mon histoire.

You haven't heard my story yet.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Il y a tant de choses que tu n'as pas encore vues.

There are so many things you haven’t seen yet.

— The Mermaid (2016)

Il y a des parts de moi que tu n'as pas encore vues.

There are parts of me you haven't seen yet.

— Retour à Silent Hill (2026)

Tu n'as pas encore compris, hein ?

You still haven't understood, have you?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Tu n'as pas encore lavé le plancher.

You haven't mopped the floor yet.

— La petite Véra (1988)

Tu n'as pas encore fait la vaisselle ?

You haven't done the dishes yet?

Tu n'as pas encore compris ?

You still don't understand?

— Vivre ! (1994)