Yap.Town

tu iras

you will go

→ tu
phrase Uncommon #10,078
you will go The future form of “aller”; in expressions such as “tu iras bien,” it can mean “you’ll be fine.”
FR: Tu iras à Paris demain.
EN: You will go to Paris tomorrow.

J'espère que tu iras de nouveau mieux avant longtemps.

I hope you'll feel better again soon.

Un jour peut-être, tu iras à l'étranger.

Maybe one day, you'll go abroad.

— Il était une fois en Chine (1991)

Tu iras au tribunal, tu diras la vérité, sauf pour la baise, et tout ira bien.

You’ll go to court, tell the truth—except about the fucking—and everything will be fine.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

J'espère que tu iras mieux.

I hope you get better.

Tu iras mieux.

You’ll feel better.

— Le Chant de la mer (2014)

Tu iras à l'école.

You will go to school.

J'espère que, bientôt, tu iras bien.

I hope you'll be feeling better soon.

Tu iras à la fac, Paul.

You'll go to university, Paul.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Et quand tu iras à l'école ?

And when will you go to school?

— Pinocchio (2019)

Ta mission terminée, tu iras en Angleterre.

Your mission completed, you will go to England.

— Lust, Caution (2007)

Je peux pas t'envoyer de fleurs poupée, mais avec moi tu iras au septième ciel.

I can't send you flowers, doll, but with me you'll be in seventh heaven.

— Picnic (1955)

Tu iras ou pas ?

Are you going or not?

Ensuite, tu iras sur Rosehip Way, avec un autre billet.

Then you’ll go to Rosehip Way with another ticket.

Tu iras à Shanghai demain, alors.

You'll go to Shanghai tomorrow, then.

— Assassination (2015)

Tu iras en prison.

You will go to prison.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Je paierai le traitement, et tu iras mieux.

I'll pay for the treatment, and you'll get better.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Tu iras dans le vide.

You will go into the void.

— Pour l'éternité (2025)

Tu iras ?

Will you go?

— Les Anges déchus (1995)

As-tu pris une décision quant à l'endroit où tu iras en vacances ?

Have you decided where you’re going on vacation?

Tu iras en prison !

You'll go to prison!

— Malèna (2000)

Tu iras chez toi et y resteras.

You will go home and stay there.

Apprends de tes erreurs, et tu iras loin.

Learn from your mistakes, and you will go far.

Je pense que tu iras.

I think you'll go.

— Les Anges déchus (1995)

Et tu iras à l'Académie l'an prochain.

And you'll go to the Academy next year.

— La Guerre des étoiles (1977)

Je te suivrai partout où tu iras.

I will follow you wherever you go.

Je partirai quand tu iras mieux.

I'll leave when you're feeling better.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Oncle Shamil, tu iras au club ?

Uncle Shamil, will you go to the club?

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Allons-nous voir Seryozha ensemble ou tu iras seule ?

Are we going to see Seryozha together or will you go alone?

— La petite Véra (1988)

Tu iras demain, quand on aura la barque.

You'll go tomorrow, when we have the boat.

— Carnets de voyage (2004)

Tu iras où ?

Where will you go?

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Tu iras plus tard.

You will go later.

— Roma (2018)

Et tu iras le chercher dans la fosse.

And you'll go get it from the pit.

— 3 Idiots (2009)

Tu iras loin.

You will go far.

Tu iras très loin.

You’ll go far.

— Tesis (1996)

Donne des noms ou tu iras en prison.

Give names or you'll go to prison.

— Une bataille après l'autre (2025)

Tu iras sur le système de Dagobah.

You will go to the Dagobah system.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Alors, tu iras traîner dehors !

So, you'll go hang out outside!

— Happy Together (1997)

Tu iras bien.

You'll be fine.

— Reservoir Dogs (1992)

Tu iras en enfer pour ce blasphème !

You'll go to hell for that blasphemy!

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Je le ferai, mais tu iras d'abord me la chercher.

I’ll do it, but you’ll go get it for me first.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Tu iras.

You will go.

Seulement après, tu iras à Baktan Cross.

Only afterwards will you go to Baktan Cross.

— Une bataille après l'autre (2025)

Tu iras avec Jimmy.

You will go with Jimmy.

— Les Affranchis (1990)

Yuri, tu iras loin.

Yuri, you will go far.

— Une Affaire de famille (2018)

Tu iras à Harvard et tu seras médecin.

You will go to Harvard and become a doctor.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Plus tu serres fort, plus tu iras lentement.

The harder you squeeze, the slower you'll go.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Tu iras demain.

You will go tomorrow.

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Tu iras au bureau à ma place demain, d'accord ?

You'll go to the office in my place tomorrow, okay?

— PIKU (2015)