tu es un

Tu es un héros de guerre.

You are a war hero.

— Pour l'éternité (2025)

Tu es un salopard !

You're a bastard!

— Funny Games (1997)

Tu es un drôle d'oiseau !

You're a funny one!

Tu es un tulkun.

You are a tulkun.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Tu es un danger public.

You're a public menace.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Tu es un "agent de liaison".

You’re a “liaison officer.”

— Le Loup de Wall Street (2013)

Wow, tu es un instituteur dans un village.

Wow, you're a primary school teacher in a village.

— 3 Idiots (2009)

Tu es un fugitif ?

Are you a fugitive?

— The Man from Earth (2007)

Tu es un frimeur.

You're a show-off.

Tu es un macho.

You're a macho man.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Si tu prends l'échelle tu es un dégonflé.

If you take the ladder, you're a coward.

— Le Retour (2003)

Tu es un gagnant.

You are a winner.

Tu es un chouette type, Tom.

You're a great guy, Tom.

Je parie que tu es un fan de Lee Marvin.

I bet you're a Lee Marvin fan.

— Reservoir Dogs (1992)

Tu es un fouteur de merde.

You're a troublemaker.

Tu es un dur, hein ?

You're a tough guy, aren't you?

— Assurance sur la mort (1944)

C'est une princesse et tu es un ogre.

She's a princess and you're an ogre.

Tu es un disciple de Huang ?

Are you a disciple of Huang?

— Il était une fois en Chine (1991)

Tu es un maniaque du travail.

You are a workaholic.

On dit que tu es un géant.

They say you’re a giant.

— Gladiator (2000)

Tu es un outil inutile si tu ne parles pas.

You are a useless tool if you don't speak.

— Predator : Badlands (2025)

Tu es un administrateur.

You are an administrator.

— Conclave (2024)

Tu es un droïde de protocole ?

Are you a protocol droid?

— Le Retour du Jedi (1983)

Tu es un conducteur horrible !

You're a terrible driver!

— Zootopie 2 (2025)

Sameer, tu es un baratineur.

Sameer, you're a smooth talker.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Tu es un cuisinier.

You are a cook.

— Ratatouille (2007)

Tu es un fugitif.

You are a fugitive.

— Moonrise Kingdom (2012)

Tu es un fugueur, n'est-ce pas ?

You're a runaway, aren't you?

— Les Enfants du temps (2019)

Tu es un outil.

You are a tool.

— Predator : Badlands (2025)

Tu es un honnête fermier ?

Are you an honest farmer?

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Tu es un abruti !

You're a moron!

— Masaan (2015)

Après tout, tu es un des leurs.

After all, you are one of them.

— Rang de Basanti (2006)

Et tu es un danseur merveilleux.

And you are a wonderful dancer.

— Picnic (1955)

Tu es un larbin !

You’re a lackey!

— Full River Red (2023)

Tu es un charlatan !

You're a charlatan!

— Mourir pour survivre (2018)

Tu es un sale menteur !

You’re a dirty liar!

Tu es un brave garçon.

You are a good boy.

C'est pour ça qu'on doit lui montrer que tu es un battant.

That's why we have to show him that you're a fighter.

— Retour vers le futur (1985)

Tu es un détritus.

You're a piece of trash.

— Our Times (2015)

Tu es un moins que rien !

You're a nobody!

— Ip Man (2008)

Tu es un commandant brillant.

You are a brilliant commander.

— Les 3 Royaumes (2008)

Tu es un moine, pas un homme.

You’re a monk, not a man.

— Oncle Boonmee (celui qui se souvient de ses vies antérieures) (2010)

Tu es un zéro.

You're a zero.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Tu es un emmerdeur.

You're a pain in the ass.

Tu es un androide.

You are an android.

— Alien³ (1992)

Yolanda a raison, tu es un drôle d'oiseau.

Yolanda is right, you’re a strange bird.

— Tesis (1996)

Tu es un aimant a soldats !

You’re a soldier magnet!

— Cemetery of Splendour (2015)

Tu es un coquin, toi !

You're a rascal!

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Tu es un misérable ver, tu finiras seul, comme un chien.

You are a miserable worm, you will end up alone, like a dog.

— La dolce vita (1960)

Tu es un des rares élus.

You are one of the chosen few.

— Douleur et gloire (2019)

Tu es un gentil pantin.

You are a nice puppet.

— Pinocchio (2019)

Tu es un piètre menteur.

You’re a terrible liar.

D'ailleurs, tu es un ennuyeux petit monsieur.

Besides, you're a boring little man.

— Les Fraises sauvages (1957)

Tu es un légume.

You're a vegetable.

— Aucun autre choix (2025)

Tu es un fan de Mozart.

You are a fan of Mozart.

— Léon (1994)

Tu es un livreur maintenant.

You're a delivery driver now.

— King of Comedy (1999)

Tu es un larbin jusqu'à l'os.

You’re a lackey through and through.

— Full River Red (2023)

Tu es un minus et tu n'es pas assez viril pour moi.

You're a little runt, and you're not manly enough for me.

— Dans ses yeux (2009)

Tu es un tocard.

You're a loser.

Tu es un cafard !

You are a cockroach!

Tu es un critique sévère.

You are a harsh critic.

— Le Facteur (1994)

Tu es un mendiant ?

Are you a beggar?

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Tu es un minus.

You're a minus.

Tu vois, tu es un coureur-né.

You see, you're a born runner.

Tu es un Autre.

You are an Other.

— Night Watch (2004)

Tu es un pilier, pas vrai ?

You're a pillar, aren't you?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Tu es un drôle d'homme Sandro.

You're a funny man, Sandro.

— Le repentir (1987)

Tu es ingénieur ou tu es un nègre ?

Are you an engineer or are you a nigger?

Je vois que tu es un patriote.

I see that you’re a patriot.

Tu es un gentil épouvantail.

You are a nice scarecrow.

— Le Château ambulant (2004)

Tu es un beau gosse.

You're a handsome guy.

— Better Days (2019)

Tu es un battant.

You are a fighter.