te lever

to get up

→ te

phrase Common #9,737

to get up Used with tu; the pronoun changes form depending on the subject, as in « se lever ».

FR: Je dois te lever tôt demain.

EN: I have to get you up early tomorrow.

Tu devrais te lever pour parler.

You should stand up to speak.

Je t'ai dit de te lever.

I told you to get up.

Ne t'embête pas à te lever.

Don't bother getting up.

Tu peux te lever, ma petite colombe.

You can get up, my little dove.

— Don Juan DeMarco (1994)

Tu as pu te lever ?

Were you able to get up?

— Le Garçon et le Héron (2023)

Tu peux te lever ?

Can you get up?

— Kiki la petite sorcière (1989)

Tu n'auras plus besoin de te lever tôt pour boucler tes cheveux !

You won’t have to get up early to curl your hair anymore!

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Tu n'as pas besoin de te lever.

You don't need to get up.

Tu dois te lever.

You have to get up.

— Le Roi lion (1994)

Tu dois te lever tôt.

You have to get up early.

— La petite Véra (1988)

Tu ne dois pas te lever.

You must not get up.

— Le Vent se lève (2013)

Pour faire ça, tu dois te lever plus tôt.

To do this, you have to get up earlier.

Tu peux te lever.

You can get up.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Tu peux te lever maintenant.

You can get up now.

— L'Orphelinat (2007)

Tu n'as pas besoin de te lever si tôt.

You don't need to get up so early.

Tu dois pas te lever tôt ?

Don't you have to get up early?

— Ouvre les yeux (1997)

Tu peux pas te lever comme ça.

You can't just get up like that.

— Good Bye Lenin! (2003)

Tu n'es pas obligée de te lever si tôt.

You don't have to get up so early.

C'est l'heure à laquelle tu devrais te lever.

This is the time you should get up.

Tu devras te lever avant l'aube.

You’ll have to get up before dawn.

Tu n'as pas besoin de te lever tôt.

You don't need to get up early.

Il faut te lever.

You have to get up.

Tu vas te lever, oui ?

Are you going to get up or what?

— Predator (1987)

J'imagine que tu dois te lever tôt.

I guess you have to get up early.

Tu dois te lever tôt demain matin.

You have to get up early tomorrow morning.

— Voyage à Tokyo (1953)

Peux-tu te lever ?

Can you get up?

Tu peux te lever si tu veux.

You can get up if you want.

Tu veux te lever ?

Do you want to get up?

Tu ne pourras pas te lever de si bonne heure.

You won’t be able to get up that early.

C'est l'heure de te lever.

It's time to get up.

Il est l'heure de te lever.

It’s time to get up.

Tu dois te lever un peu plus tôt.

You need to get up a little earlier.

Tu n'es pas obligé de te lever si tôt.

You don't have to get up so early.