tu sais pas

Tu sais pas ce que c'est, une banque ?

You don't know what a bank is?

Tu sais pas ce que ça veut dire ?

You don't know what that means?

— The Little Thief (1988)

Si tu sais pas ce qu'il y a, je ne vois pas ce qu'on peut faire.

If you don't know what's in there, I don't see what we can do.

— Caché (2005)

Mark, tu sais pas vers quoi tu vas.

Mark, you don't know where you're going.

— En terrain miné (2014)

Non, tu sais pas.

No, you don't know.

— Presque Célèbre (2000)

Tu sais pas qui je suis ?

You don't know who I am?

Tu sais pas, hein ?

You don't know, do you?

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Tu sais pas d'où je sors.

You have no idea where I come from.

— Fight Club (1999)

Sans les mots, tu sais pas si c'était une dispute.

Without the words, you don't know if it was an argument.

— Anatomie d'une chute (2023)

Tu sais pas ce que c'est que d'avoir tué son père.

You don't know what it's like to have killed your father.

— Volver (2006)

Tu sais pas ce qu'il y a dedans.

You don't know what's in it.

— American Gangster (2007)

Si on te demande, tu dis que tu sais pas.

If anyone asks, just say you don’t know.

— The Money Maker (2026)

Tu sais pas ce dont il est capable.

You don't know what he's capable of.

— Cold Storage (2026)

Il y a une chose que tu sais pas.

There is one thing you don't know.

Tu sais pas à qui tu parles.

You don't know who you're talking to.

— The Man From Nowhere (2010)

Tu sais pas ce que c'est, toi.

You don't know what that is, do you?

— Diva (1981)

Tu sais pas qui c'est ?

You don't know who that is?

— Your Name. (2016)

Tu sais pas où je peux dormir ?

Do you know where I can sleep?

— Head-On (2004)

Tu sais pas de quoi tu parles !

You don't know what you're talking about!

— La Cité de Dieu (2002)

Tu sais pas ça, et tu veux être véto ?

You don't know that, and you want to be a vet?

— Cold Storage (2026)

Tu sais pas à qui tu as affaire.

You don't know who you're dealing with.

— Dans ses yeux (2009)

Tu sais pas que t'as gagné un séjour pour deux à Fhloston ?

Don’t you know you’ve won a trip for two to Fhloston?

— Le Cinquième Élément (1997)

Tu sais pas qui a fait quoi.

You don't know who did what.

— Irreversible (2002)

Quoi, tu sais pas ?

What, you don't know?

— Memories of Murder (2003)

Comment ça, tu sais pas ?

What do you mean, you don't know?

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Tu sais pas ce qui est bien pour elle.

You don't know what's best for her.

— Demain tout commence (2016)

Si tu sais pas, comment veux-tu en avoir ?

If you don't know, how do you expect to get any?

— Les Lundis au soleil (2002)

Tu sais pas à qui t'as affaire, petite.

You have no idea who you're messing with, little girl.

— Marty Supreme (2025)

Tu sais pas son nom ni où il vit.

You don't know his name or where he lives.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Tu sais pas où il est ?

You don't know where he is?

— Control (2007)

Tu sais pas avec qui dormir.

You don't know who to sleep with.

— Marche à l'ombre (1984)

Si tu sais pas quoi dire, répète ce que je dis.

If you don’t know what to say, repeat what I say.

— Yolo (2024)

Je sais un truc que tu sais pas.

I know something you don't know.

— Apocalypse Now (1979)

Tu sais pas ce que tu rates.

You don't know what you're missing.

— Girlhood (2014)

Tu sais pas ou tu t'en fous ?

Do you not know, or do you just not care?

— X-Men (2000)

Tu sais pas ce que ça pèse.

You have no idea how much it weighs.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Tu sais pas ce que c'est qu'un flingue !

You don't even know what a gun is!

— La Haine (1995)

Tu sais pas quel effet ça me fait !

You have no idea how that makes me feel!

— Les Affranchis (1990)

Tu sais pas quoi ?

You don't know what?

— Un prophète (2009)

Même si tu sais pas lire, tu pourras apprendre.

Even if you don’t know how to read, you can learn.

— Un prophète (2009)

Tu sais pas te contrôler.

You can't control yourself.

— Léviathan (2014)

Tu sais pas lire, alors.

So you can't read, then.

— Aliens, le retour (1986)

Tu sais pas piloter ça, si ?

You don't know how to fly this thing, do you?

— Alien, la résurrection (1997)

Tu sais pas conduire.

You don't know how to drive.

— Les Diaboliques (1955)

Tu sais pas parler anglais ?

You don't know how to speak English?

— Do the Right Thing (1989)

Tu sais pas lire, c'est ça ?

You can't read, is that it?

— Un prophète (2009)

Tu sais pas jouer.

You don't know how to play.

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

Tu sais pas conduire ton vélo.

You don't know how to ride your bike.

— Victoria (2015)

En fait, tu sais pas lire le tempo ?

So, you don't know how to read the tempo?

— Whiplash (2014)

Tu sais pas lire.

You can't read.

— Ménage (1986)