t'imagines

can you imagine?

→ te

phrase Uncommon #13,976

can you imagine? An informal shortened form of « tu t'imagines », commonly used to express surprise or ask someone to picture a situation. Depending on context, it can also mean “you can imagine.”

FR: T'imagines vivre dans un château ?

EN: Can you imagine living in a castle?

T'imagines même pas.

You can't even imagine.

C'est comme ça que t'imagines une relation qui marche bien ?

Is that how you imagine a relationship that works well?

— Caché (2005)

T'imagines encore des choses.

You're imagining things again.

— La Femme de ménage (2025)

T'imagines ?

Can you imagine?

— Les Lundis au soleil (2002)

T'imagines s'ils parlaient en anglais ?

Can you imagine if they spoke English?

— Même la pluie (2011)

T'imagines pas comme c'était émouvant !

You can't imagine how moving it was!

— Parle avec elle (2002)

T'imagines les commérages !

Just imagine the gossip!

— Volver (2006)

T'imagines si t'étais allergique ?

Can you imagine if you were allergic?

— Grave (2017)

T'imagines pas comme je suis heureux de savoir que vous, vous allez y arriver.

You can't imagine how happy I am to know that you're going to make it.

— Le Cercle des neiges (2023)

T'imagines même pas à quel point ma vie va changer.

You can't even imagine how much my life is going to change.

— Marty Supreme (2025)

C'est bizarre ça, t'imagines des trucs, laisse tomber.

That's weird—you’re imagining things. Never mind.

— La Cité des hommes (2007)

T'imagines ca toi ?

Can you imagine that?

— L'Expérience (2001)

T'imagines vivre comme ça ?

Can you imagine living like that?

— Les Lundis au soleil (2002)

T'imagines pas.

You can't imagine.