la tarte

Tarte à l'ours.

Bear tart.

— Paddington 2 (2017)

Tom a une petite tarte.

Tom has a little pie.

Je vais revenir avec votre petite part de tarte.

I'll come back with your little slice of pie.

Voudriez-vous un autre part de tarte ?

Would you like another slice of pie?

Tarte à la banane ?

Banana pie?

— Love Actually (2003)

Veux-tu une autre part de tarte ?

Do you want another slice of pie?

La voix d'Elvis, le kung-fu, la tarte.

Elvis's voice, kung fu, pie.

As-tu déjà mangé une tarte à la banane ?

Have you ever eaten a banana pie?

Je veux une autre part de tarte.

I want another slice of pie.

Une tarte.

A pie.

Je vous ai gardé une part de tarte.

I saved you a slice of pie.

Plutôt du pain sans beurre qu'une tarte sans liberté.

Better bread without butter than a pie without freedom.

J'aurais préféré la tarte.

I would have preferred the pie.

— La Vie des autres (2006)

J'ai goûté un morceau de tarte et il était délicieux.

I tasted a piece of pie, and it was delicious.

Tu as laissé la tarte ?

Did you leave the pie?

— Une seconde mère (2015)

Tom reçut un petit morceau de tarte.

Tom received a small piece of pie.

Verrais-tu un inconvénient à ce que je mange un morceau de cette tarte ?

Would you mind if I ate a piece of that pie?

Quelqu'un veut encore un peu de tarte ?

Does anyone want some more pie?

Tom ne sait pas si Mary aime la tarte à la citrouille.

Tom doesn't know whether Mary likes pumpkin pie.

À part mes goûts terribles en matière de tarte.

Apart from my terrible taste in pies.

— Love Actually (2003)

J'ai mangé une part de tarte.

I ate a piece of pie.

Je te garderai une part de tarte.

I'll save you a piece of pie.

Lars, j'ai fait du saumon et une tarte aux cerises.

Lars, I made salmon and a cherry pie.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Le fond de tarte doit rester croustillant.

The pie crust should remain crispy.

Prenez une part de tarte !

Have a slice of pie!

Je voulais juste me poser et manger une part de tarte tranquille.

I just wanted to sit down and eat a slice of pie in peace.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

J'ai cuisiné une tarte.

I baked a pie.

Il est temps de sortir la tarte du four.

It’s time to take the pie out of the oven.