three years
Même si cela vous prend trois ans, vous devez atteindre votre but.
Even if it takes you three years, you must achieve your goal.
Tom est trois ans plus vieux que toi.
Tom is three years older than you.
Cela fait trois ans que j'étudie le français.
I have been studying French for three years.
Mes parents m'ont appris à patiner quand j'avais trois ans.
My parents taught me how to skate when I was three years old.
Mon fils peut nager depuis l'âge de trois ans.
My son has been able to swim since he was three years old.
Trois ans qu'elle était au garage.
It's been in the garage for three years.
On est à Hawaii pour fêter nos trois ans.
We're in Hawaii to celebrate our third anniversary.
— Locataires (2004)
Je ne vous ai pas vu depuis presque trois ans.
I haven't seen you in almost three years.
Tom est plus jeune que moi de trois ans.
Tom is three years younger than me.
Il arriva à Tokyo à l'âge de trois ans.
He arrived in Tokyo at the age of three.
Pour les rattraper, il vous faudra au moins trois ans.
It will take you at least three years to catch up.
— Jean de Florette (1986)
J'ai sacrifié trois ans de ma vie pour toi.
I sacrificed three years of my life for you.
— Le Secret des poignards volants (2004)
Trois ans, trois mois, trois semaines et trois jours.
Three years, three months, three weeks and three days.
Ça fait trois ans que t'es tout seul.
You've been on your own for three years.
— Irreversible (2002)
Il est trois ans plus jeune que moi.
He is three years younger than me.
Ça fait trois ans que nous nous sommes mariés.
We've been married for three years.
Trois ans, c'est long, à mon avis.
Three years is a long time, in my opinion.
Vous avez trois ans, Il est temps de trouver une copine.
You're three years old. It's time to find a girlfriend.
— Ne Zha 2 (2025)
Je ne suis que de trois ans plus vieux que lui.
I'm only three years older than him.
Cela fera trois ans que nous nous connaissons à Noël prochain.
By next Christmas, we will have known each other for three years.
Je connais Tom depuis plus de trois ans.
I've known Tom for over three years.
The contract lasts three years.
Tom joue de la clarinette depuis plus de trois ans.
Tom has been playing the clarinet for over three years.
Trois ans de prison et vous n'avez rien dit.
Three years in prison, and you didn’t say a word.
— Le Syndicat du crime (1986)
Si on se voit une fois tous les trois ans, faut en profiter, non ?
If we only see each other once every three years, we should make the most of it, right?
— Laurence Anyways (2012)
J'avais trois ans quand mes parents ont divorcé.
I was three when my parents got divorced.
— Les Invasions barbares (2003)
Vous n'avez que trois ans de plus que moi.
You’re only three years older than me.
Je n'ai que trois ans de plus que lui.
I'm only three years older than him.
Two or three years ago.
Elle a perdu son père lorsqu'elle avait trois ans.
She lost her father when she was three years old.
Tom a vécu trois ans à l'étranger.
Tom lived abroad for three years.
Je ne t'ai pas vu depuis presque trois ans.
I haven't seen you in almost three years.
Quand le petit Oscar aura trois ans, on lui donnera un tambour en tôle.
When little Oscar turns three, he will be given a tin drum.
— Le Tambour (1979)
Tom a offert un chiot à son fils de trois ans pour Noël.
Tom gave his three-year-old son a puppy for Christmas.
À son avis, il lui faudrait trois ans pour le construire.
In his opinion, it would take him three years to build it.
Durant ces trois ans de solitude, je n'ai cessé de penser à toi.
During these three years of solitude, I never stopped thinking about you.
— Le Secret des poignards volants (2004)
C'est long, tu sais, trois ans à attendre.
It’s a long time, you know, three years to wait.
— Les Invasions barbares (2003)
Trois ans se sont écoulés depuis que nous nous sommes mariés.
Three years have passed since we got married.
Voici bien trois ans que je n'ouvre pas un livre.
It’s been a good three years since I last opened a book.
— Andreï Roublev (1966)
Je n'ai pas été malade depuis plus de trois ans.
I haven’t been sick in over three years.
Tom était mon voisin durant trois ans.
Tom was my neighbor for three years.
Puis, il a fait une dépression et s'est tué trois ans plus tard.
Then he became depressed and killed himself three years later.
— Le Loup de Wall Street (2013)
Ça fait trois ans que je n'ai pas vu Tom.
I haven’t seen Tom in three years.
La réalisation du projet a pris plus de trois ans.
The project took more than three years to complete.
Trois ans ont passé depuis que nous nous sommes mariés.
Three years have passed since we got married.
En Italie, il y en a une tous les trois ans !
In Italy, there's one every three years!
— Divorce à l'italienne (1961)
Maman, les photos de la fenêtre ont déjà trois ans.
Mom, the photos from the window are already three years old.
— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)
Il a écrit trois livres en trois ans.
He wrote three books in three years.
La vigne viendra bien, mais faut compter trois ans.
The vine will grow well, but it will take three years.
— Jean de Florette (1986)
Presque trois ans, et vous êtes plus belle encore.
Almost three years old, and you're even more beautiful.
D'après toi, quelle sera la taille de ma fille dans trois ans ?
In your opinion, how tall will my daughter be in three years?
Il a passé trois ans en prison pour son crime.
He spent three years in prison for his crime.
Cela fait presque trois ans que je suis ici.
I've been here for almost three years.
Et il est toujours en baisse maintenant, trois ans plus tard.
And it is still falling now, three years later.
— Les Enfants du temps (2019)
Au bout de trois ans, vous vous êtes mariés à Redondo Beach.
After three years, you got married in Redondo Beach.
— Reconnu coupable (2026)
Il est trois ans plus vieux que moi.
He is three years older than me.
Ça fait que trois ans que je bosse pour lui.
I've only been working for him for three years.
— Infernal Affairs (2002)
Les enfants de trois ans ne veulent plus grandir !
Three-year-olds don't want to grow up anymore!
— Le Tambour (1979)
Voilà déjà plus de trois ans que je n'ai pas bu la moindre goutte de vin.
It's been over three years since I last drank a drop of wine.
Puis au bout des trois ans, encore trois ans.
Then after three years, another three years.
— Infernal Affairs (2002)
I have a three-year contract.
Notre club a tout juste trois ans d'existence.
Our club has only been around for three years.
— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)
Son père est décédé quand elle avait trois ans.
Her father died when she was three years old.
Tu raisonnes comme un enfant de trois ans.
You think like a three-year-old.