tu ne viens pas

you aren't coming

→ tu

phrase Uncommon #13,671

you aren't coming Ne … pas makes the verb negative. In everyday speech, ne is often omitted.

FR: Tu ne viens pas ce soir ?

EN: You aren't coming tonight?

Tu ne viens pas demain ? Si, bien sûr que si.

Aren't you coming tomorrow? Yes, of course I am.

Bien sûr, pourquoi tu ne viens pas avec nous ?

Of course, why don't you come with us?

— Y tu mamá también (2001)

Quoi, tu ne viens pas ?

What, you're not coming?

— Roma (2018)

Pourquoi tu ne viens pas me voir ?

Why don’t you come see me?

— Shutter (2004)

Tu ne viens pas, David ?

Aren’t you coming, David?

— Independence Day (1996)

Tu ne viens pas ici.

You're not coming here.

— Chute libre (1993)

Tom sera déçu si tu ne viens pas à sa fête.

Tom will be disappointed if you don't come to his party.

Je ne veux pas y aller si tu ne viens pas avec moi.

I don't want to go if you don't come with me.

Si tu ne viens pas, toute la ville le saura.

If you don't come, the whole city will know.

— Il était une fois en Chine (1991)

Pourquoi tu ne viens pas avec moi ?

Why aren’t you coming with me?

Si tu ne viens pas à moi, je viendrai à toi.

If you don't come to me, I'll come to you.

Pourquoi est-ce que tu ne viens pas avec nous ?

Why aren’t you coming with us?

Tu ne viens pas comme ça.

You’re not coming dressed like that.

— Chute libre (1993)

Non, si tu ne viens pas avec moi.

No, if you don't come with me.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Je dis à Connor que tu ne viens pas ?

I told Connor you're not coming?

Tu ne viens pas à la soirée de Marie ?

Aren't you coming to Marie's party?

Tu ne viens pas allumer des pétards ?

Aren't you coming to light some firecrackers?

— Des étoiles sur la terre (2007)

En plus, tu vas manquer aux enfants si tu ne viens pas.

Besides, the children will miss you if you don't come.

— Roma (2018)

George, tu ne viens pas.

George, you're not coming.

— Sacrifices of War (2011)

Tu ne viens pas avec moi ?

Aren't you coming with me?

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Tu ne viens pas ?

Aren't you coming?

— Oppenheimer (2023)

Non, tu ne viens pas.

No, you're not coming.

Non, tu ne viens pas avec moi.

No, you’re not coming with me.

— Star Trek (2009)

Pourquoi est-ce que tu ne viens pas avec moi ?

Why aren't you coming with me?

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Pourquoi tu ne viens pas avec nous ?

Why don't you come with us?

— La Guerre des étoiles (1977)

Tu ne viens pas manger ?

Aren’t you coming to eat?

— Police Story (1985)

C'est-à-dire que tu ne viens pas ?

So you're not coming?