what a
Tu parles d'une légende.
You're talking about a legend.
— Terminator (1984)
Tu parles d'une tuile !
What a disaster!
— Souvenirs de Marnie (2014)
Tu parles d'une putain urgence !
You're talking about a fucking emergency!
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Et tu parles d'une raclée !
And you call that a beating!
— Léviathan (2014)
Tu parles d'une arme !
Now that's a weapon!
— Battle Royale (2000)
Tu parles d'une question !
You bet!
— Head-On (2004)
Tu parles d'une connerie.
You're talking nonsense.
— Victoria (2015)
Tu parles d'une tuile.
You're talking about a tile.
— The Little Thief (1988)
Merci, tu parles d'une aide !
Thanks, you call that help!
— Perfetti sconosciuti (2016)
Tu parles d'une vue !
Now that’s what I call a view!
— La La Land (2016)
Tu parles d'une aide !
You call that help!
— Volver (2006)
Tu parles d'une bonne à rien, toi.
You’re talking about a good-for-nothing, you are.
— Laurence Anyways (2012)
Tu parles d'une promesse !
Now that’s a promise!
— Election 1 (2005)
Tu parles d'une merde !
You're talking crap!
— Good Bye Lenin! (2003)
Tu parles d'une salope !
You're talking about a slut!
Tu parles d'une terreur !
What a terror!
— Le Salaire de la peur (1953)
Tu parles d'une combine !
What a scam!