Yap.Town

travaille dur

work hard

→ travailler
phrase Uncommon #19,727
work hard The expression uses travaille, a form of travailler, followed by dur, meaning “hard” in this context.
FR: Elle travaille dur pour réussir.
EN: She works hard to succeed.

On travaille dur, je vois.

We're working hard, I can see.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Pourquoi est-ce que je travaille dur ?

Why do I work so hard?

Si je travaille dur, j'obtiendrai bientôt mes ailes.

If I work hard, I’ll get my wings soon.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Alors, je travaille dur la nuit, et parfois très tard.

So, I work hard at night, and sometimes very late.

— Les Anges déchus (1995)

Elle travaille dur, ce semestre.

She's working hard this semester.

Je travaille dur au jardin.

I work hard in the garden.

Elle travaille dur.

She works hard.

Si tu veux réussir dans la vie, travaille dur !

If you want to succeed in life, work hard!

Il a de l'ambition, alors il travaille dur.

He is ambitious, so he works hard.

John travaille dur.

John works hard.

Il travaille dur en vue de réussir son examen.

He is working hard to pass his exam.

Il faut que je travaille dur pour rattraper le temps perdu.

I have to work hard to make up for lost time.

Tom travaille dur pour améliorer son français.

Tom is working hard to improve his French.

Ce gros travaille dur.

This fat guy works hard.

— God of Cookery (1996)

Il travaille dur pour réussir l'examen d'entrée.

He works hard to pass the entrance exam.

Il travaille dur pour aider sa mère âgée.

He works hard to help his elderly mother.

Je m'attends à ce que tout le monde travaille dur.

I expect everyone to work hard.

Comme il est ambitieux, il travaille dur.

As he is ambitious, he works hard.

Je travaille dur.

I work hard.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

J'ai du talent et je travaille dur, je suis présent.

I have talent, I work hard, and I show up.

— L'Ultime Héritier (2026)

Travaille dur, amuse-toi bien.

Work hard, play hard.

Quand je veux vraiment quelque chose, je travaille dur pour.

When I really want something, I work hard for it.

Jim travaille dur, mais John est inactif.

Jim works hard, but John is inactive.