Yap.Town

la trahison

betrayal, treachery

t ʁ a . i . z ɔ̃
trah betray + ison action or result
noun · feminine Uncommon #17,164
betrayal, treachery Often used for betrayal of a person, group, or cause.
FR: Je ne peux pas lui pardonner cette trahison.
EN: I can't forgive him for this betrayal.

Est-ce une trahison ?

Is it a betrayal?

— Star Trek: The Cage (1965)

Ça ressemble à de la trahison.

That sounds like betrayal.

— La Bande à Baader (2008)

Toute traduction est une trahison.

Any translation is a betrayal.

La complicité avec l'ennemi est considérée comme de la trahison.

Collusion with the enemy is considered treason.

Ce qu'il fait est de la trahison.

What he is doing is treason.

— L'Agent secret (2025)

C'est une vulgaire transaction et, Dieu vous pardonne, c'est une trahison.

It’s a vulgar transaction and, God forgive you, it’s a betrayal.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Il a acquis une grande fortune par la tromperie et la trahison.

He acquired great wealth through deception and betrayal.

Alors que je ne t'entends plus jamais m'accuser de trahison, OK ?

And don't ever let me hear you accuse me of betrayal again, okay?

— Insaisissables 2 (2016)

Le pardon ne vient pas facilement quand la trahison est profonde.

Forgiveness does not come easily when the betrayal is profound.

La jalousie, la colère, la trahison !

Jealousy, anger, betrayal!

— Moulin Rouge ! (2001)

Ce n'est pas une trahison, Marthanda.

It's not a betrayal, Marthanda.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Quelle trahison !

What a betrayal!

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Trahison, violence, drame, aucun message.

Betrayal, violence, drama, no message.

— Bullet Train (2022)

S'il s'agit d'une trahison, tirez-en le meilleur parti.

If it’s a betrayal, make the most of it.

La trahison entre potes, docteur, il n'y a rien de pire.

Betrayal between friends, doctor—there’s nothing worse.

— Carandiru (2003)

Je viens de commettre une trahison contre un amiral.

I’ve just betrayed an admiral.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Et alors, Mers El Kébir, c'était pas une trahison ?

So then, wasn’t Mers El Kébir a betrayal?

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Ça ressemble bien à une trahison.

That certainly looks like a betrayal.

— Projet Dernière Chance (2026)

Ce serait une trahison.

That would be a betrayal.

— Oppenheimer (2023)

Tu seras jugé pour trahison.

You will be tried for treason.

— Il était une fois en Chine (1991)

La trahison n'apporte jamais le bonheur ?

Betrayal never brings happiness?

— PIKU (2015)

C'est de la trahison.

This is betrayal.

— La Chute (2004)

Quelle grande trahison cela sera !

What a great betrayal that would be!

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

Dis lui de venger cette trahison.

Tell him to avenge this betrayal.

— Haider (2014)

Ce disque est une trahison.

This album is a betrayal.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

C'est une immense trahison envers le peuple allemand !

This is an immense betrayal of the German people!

— La Chute (2004)

Je hais la trahison.

I hate betrayal.

— Vacances à Venise (1955)

verb · feminine Rare #50,222
betrayal, treachery This is a noun, not a verb form.
FR: C'est une trahison de mentir à son ami.
EN: It's a betrayal to lie to your friend.
Conjugation of trahir
trahirtrahison

Trahison ?

Treason ?

— La Bande à Baader (2008)

La haine, la trahison, faux !

Hatred, betrayal, false!

— Hero (2002)

Trahison.

Treason.

— The Shadow's Edge (2025)

Trahison !

Treason !

— La Chute (2004)