tous ses

all his

→ tout

phrase Common #2,311

all his Used before a plural noun to mean that someone or something has or affects the whole set of their things, body parts, qualities, etc. The possessive ses can mean his, her, or its depending on context.

FR: Elle a rangé tous ses livres dans sa chambre.

EN: She put all her books away in her room.

J'ai vu tous ses films.

I've seen all of his films.

J'ai examiné tous ses paramètres de sécurité.

I reviewed all of its security settings.

Le magasin a augmenté tous ses tarifs.

The store has increased all its prices.

Le suspect a dû déposer tous ses effets personnels sur la table.

The suspect had to put all his personal belongings on the table.

Je veux les noms de tous ses coéquipiers.

I want the names of all his teammates.

Je n'ai pas lu tous ses romans.

I haven't read all of his novels.

J'ai lu tous ses romans.

I’ve read all of his novels.

Le suspect doit laisser tous ses effets personnels sur la table.

The suspect must leave all personal belongings on the table.

Malgré tous ses revers, il reste optimiste.

Despite all his setbacks, he remains optimistic.

Notre famille avait placé tous ses espoirs en lui.

Our family had placed all their hopes in him.

— Lust, Caution (2007)

Elle a trouvé des rôles à tous ses copains.

She found roles for all her friends.

— Séquences et conséquences (2000)

Tous ses efforts d'apprendre le klingon n'ont abouti à rien.

All his efforts to learn Klingon came to nothing.

Elle m'a donné tous ses disques et elle est hôtesse de l'air.

She gave me all her records, and she’s a flight attendant.

— Presque Célèbre (2000)

T'ai-je appris à lui passer tous ses caprices ?

Did I teach you to indulge all his whims?

— Adieu ma concubine (1993)

Et tous ses mots de passe.

And all of his passwords.

— Faute d'amour (2017)

Elle l'a rendu responsable de tous ses problèmes.

She blamed him for all her problems.

Le lapin peut se montrer bien plus malin que tous ses ennemis.

The rabbit can prove to be much smarter than all its enemies.

— Jojo Rabbit (2019)

J'ai parlé à Milton, et il va envoyer tous ses employés.

I spoke to Milton, and he’s going to send all of his employees.

— Marty Supreme (2025)

Elle lui mit sur le dos tous ses problèmes.

She blamed him for all her problems.

Ce garçon me fait perdre la tête avec tous ses petits jeux.

This boy is driving me crazy with all his little games.

Elle a sacrifié son propre bonheur à tolérer tous ses caprices.

She sacrificed her own happiness to tolerate all his whims.

— PIKU (2015)

Après tous ses efforts, cette fois ci aussi il a échoué.

After all his efforts, this time too he failed.

J'aime ma femme telle qu'elle est, avec tous ses défauts.

I love my wife just the way she is, flaws and all.

Il m’a révélé tous ses trucs.

He revealed all his tricks to me.

Faute de soins en temps voulu, on a dû couper tous ses doigts de pied !

Due to a lack of timely care, all his toes had to be amputated!

— Decision to Leave (2022)

Tous ses efforts ont été en vain.

All his efforts were in vain.

Tom a écrit son nom sur tous ses cahiers.

Tom wrote his name in all his notebooks.

Il a tous ses orteils et tous ses doigts ?

Does he have all his toes and all his fingers?

Sa maladie a anéanti tous ses espoirs.

His illness shattered all his hopes.

Notre équipe de football a gagné tous ses matchs la saison dernière.

Our football team won all its matches last season.

Il connaît tous ses clients par leur nom.

He knows all his customers by name.

C'est de loin le plus intéressant de tous ses romans.

It is by far the most interesting of all his novels.

Elle le rendit responsable de tous ses problèmes.

She blamed him for all her problems.

Elle place tous ses espoirs sur son fils.

She places all her hopes on her son.

Thomas a perdu tous ses biens.

Thomas lost all his possessions.

Je suis fatigué de tous ses mensonges.

I'm tired of all his lies.

D'après votre logique, tous ses problèmes venaient de moi.

According to your reasoning, all their problems were because of me.

— Anatomie d'une chute (2023)

Je l'aime en dépit de tous ses défauts.

I love him despite all his flaws.

Tous ses sens sont morts.

All his senses are dead.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Le magazine révéla tous ses sombres secrets.

The magazine revealed all its dark secrets.

Mario Mezzabotta, avec tous ses kilos.

Mario Mezzabotta, with all his kilos.

— Huit et demi (1963)

J'ai lu tous ses livres.

I have read all of his books.

Elle le tenait responsable de tous ses problèmes.

She blamed him for all her problems.

Il cède à tous ses caprices.

He gives in to all her whims.

Et tous ses biens.

And all his possessions.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Tu vois, je l'ai libérée de tous ses soucis.

You see, I freed her from all her worries.

— Le Chant de la mer (2014)