le tort

Eh bien, vous aviez tort.

Well, you were wrong.

Si on nous dit qu'on a eu tort, j'accepte n'importe quelle punition.

If we're told that we were wrong, I'll accept any punishment.

— Des hommes d'honneur (1992)

Elle a pas tort.

She's not wrong.

— Insaisissables 2 (2016)

Tom avait tort.

Tom was wrong.

Vous aviez probablement tort.

You were probably wrong.

A-t-il admis qu'il avait tort ?

Did he admit that he was wrong?

Il a pas complètement tort.

He's not completely wrong.

— Même la pluie (2011)

Que j'aie raison ou tort, je veux prendre la décision.

Whether I’m right or wrong, I want to make the decision.

— Les Anges déchus (1995)

On a eu tort de venir ici.

We were wrong to come here.

— Le Bras de diamant (1969)

Il a probablement tort.

He's probably wrong.

Oui, mais tu n'as pas tort.

Yes, but you're not wrong.

— Tár (2022)

T'as tort, c'est pas mauvais du tout.

You're wrong, it's not bad at all.

— Les Diaboliques (1955)

Et si tu avais tort ?

What if you were wrong?

— Avengers : Infinity War (2018)

Avec vous, les Ossis, on a toujours tort.

With you Ossis, we're always wrong.

— Good Bye Lenin! (2003)

Toi, tu as raison et moi j’ai tort.

You’re right, and I’m wrong.

L'occupation vous a fait du tort.

The occupation harmed you.

— Lust, Caution (2007)

Dis-leur qu'ils ont tort.

Tell them they're wrong.

J'ai prouvé qu'elles avaient tort.

I proved that they were wrong.

On est dans notre tort.

We’re in the wrong.

— Beijing Bicycle (2001)

T'as pas tort.

You're not wrong.

— Tron : Ares (2025)

Marie avait tort.

Mary was wrong.

Ça fait du tort à tellement de gens.

It hurts so many people.

— Aquarius (2016)

Ceux qui discutent le progrès ont tort.

Those who question progress are wrong.

— Manon des sources (1986)

Elles avaient tort.

They were wrong.

Je crois que Sophie n'a pas tort.

I think Sophie has a point.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Il n'a peut-être pas tort.

He may not be wrong.

— Oppenheimer (2023)

Ils ont totalement tort.

They are completely wrong.

— The Dead Don't Die (2019)

Je ne te laisserai pas faire du tort à tout le village !

I won't let you harm the whole village!

— Lagaan (2001)

Non, le colonel a pas tort.

No, the colonel isn't wrong.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Vous avez tellement tort.

You are so wrong.

Tu n'as jamais tort.

You’re never wrong.

Bref, il avait tort.

In short, he was wrong.

Nous avons toutes deux tort.

We are both wrong.

Je peux pas te donner tort.

I can't disagree with you.

— The Big Sick (2017)

Dieu n’a jamais tort.

God is never wrong.

Le plus triste, c'est qu'il n'a pas tort.

The saddest part is that he’s not wrong.

— Il est de retour (2015)

T'as tort.

You're wrong.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

J'aimerais que tu aies tort, mais je sais que tu as raison.

I wish you were wrong, but I know you’re right.

Vous avez toutes deux tort.

You are both wrong.

J'ai prouvé qu'elle avait tort.

I proved that she was wrong.

Admettons que j'aie tort.

Let's assume I'm wrong.

— Paddington 2 (2017)

Tom a malheureusement tort.

Tom is unfortunately wrong.

Tom n'avait pas tort mais Mary, si.

Tom wasn't wrong, but Mary was.

Eux, ils ont tort.

They're wrong.

Tu n'as peut-être pas tort.

You may not be wrong.

J'ai prouvé qu'ils avaient tort.

I proved them wrong.

C'est moi qui avais tort.

I was the one who was wrong.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Il eut tort.

He was wrong.

Ai-je tort ?

Am I wrong?

— The Chaser (2008)

J'ai peut-être tort de venir vous déranger aujourd'hui ?

Perhaps I shouldn't be bothering you today?

— Solaris (1972)

Tu n'as pas tort, finalement.

You're not wrong, after all.

Son seul tort était de se raconter des histoires.

His only fault was telling himself stories.

— Épouses et Concubines (1991)

De toute manière, je trouvais que les Français ont tort.

Anyway, I thought the French were wrong.

— Le Petit Soldat (1963)

Il avait tort depuis le début.

He was wrong from the start.

Ils n'ont jamais tort.

They are never wrong.

D'après vous, combien de personnes ont prouvé qu’Einstein avait tort ?

In your opinion, how many people have proved Einstein wrong?

— Oppenheimer (2023)

Ils avaient pas tort de toute façon.

They weren’t wrong anyway.

— Le Sifflet (2026)

Montre-leur qu'ils ont tort.

Show them they're wrong.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Il a cent pour cent tort !

He is completely wrong!

Tom n'a pas tort.

Tom isn't wrong.

Ils ont tort de refuser cette offre.

They are wrong to refuse this offer.

Tu as cent pour cent tort !

You’re completely wrong!

Tort cela te portera.

Wrong, that will carry you.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

J'avais probablement tort.

I was probably wrong.

Je te défie de me donner tort.

I challenge you to prove me wrong.

Et si elles ont tort ?

What if they're wrong?

Tort de faire quoi ?

Wrong to do what?

— Dangal (2016)

Même les experts avaient tort.

Even the experts were wrong.

Dis-leur qu'elles ont tort.

Tell them they're wrong.

Vous auriez tort.

You’d be wrong.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Si je peux lui faire du tort, ce sera mon plaisir.

If I can hurt him, I’ll be glad to.

— The Count of Monte Cristo (2024)

C'est un tort.

That's wrong.

Nous n'avons jamais tort.

We are never wrong.

Vous avez probablement tort.

You are probably wrong.

Ils font du tort au monde des sorciers.

They are harming the wizarding world.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Tu aurais tort de la tuer.

You would be wrong to kill her.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Si j'ai tort, j'ai vraiment tort.

If I'm wrong, I'm really wrong.

— Projet Dernière Chance (2026)

Ouais, t'as pas tort.

Yeah, you're not wrong.

— Plus fort que moi (2025)

Ils avaient tort à ce propos.

They were wrong about that.

C'est lui qui aura tort !

He'll be the one who's wrong!

Vous avez cent pour cent tort !

You are absolutely wrong!

Il n'a pas entièrement tort.

He’s not entirely wrong.

Nous avons tort de nous disputer ainsi.

We are wrong to argue like this.

— Solaris (1972)

Il a pas tort.

He's not wrong.

— Bullet Train (2022)

Je n'ai pas tort.

I'm not wrong.

Elle n'a jamais tort.

She's never wrong.

Tom doit avoir tort.

Tom must be wrong.

Je n'ai pas tort pour autant.

That doesn't mean I'm wrong.

— Interstellar (2014)

Tu n'as pas tort.

You're not wrong.

Et le tort tue !

And wrongs kill!

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Au fait, Willie, tu avais tort à propos d'Enrique Sanchez.

By the way, Willie, you were wrong about Enrique Sanchez.

— Rushmore (1998)

Je suis venue leur prouver qu'ils avaient tort.

I came to prove them wrong.

— F1® Le Film (2025)

Nous n'avons pas tort.

We’re not wrong.

Il n'a pas tort.

He's not wrong.

Dites-leur qu'elles ont tort.

Tell them they’re wrong.

C'était vous qui aviez tort.

You were the one who was wrong.

Elles n'ont jamais tort.

They are never wrong.

Elle eut tort.

She was wrong.

Et elle vous a certainement fait du tort car vous étiez fiancés.

And she certainly hurt you because you were engaged.

— Henry V (1989)

Non, j'ai tort.

No, I'm wrong.

— Vacances à Venise (1955)

Il était capable d'admettre qu'il avait tort.

He was able to admit that he was wrong.

Il craignait de causer du tort à quelque autre chef.

He was afraid of causing harm to some other leader.

— Guerre et Paix (1968)

Tom a complètement tort.

Tom is completely wrong.

Et elle n'avait pas tort de s'inquiéter.

And she wasn't wrong to worry.

— Crazy Rich Asians (2018)

Vous n'avez pas souvent tort.

You’re not often wrong.

Ils ont refusé d'admettre qu'ils avaient tort.

They refused to admit that they were wrong.

Ai-je tort Bozo ?

Am I wrong, Bozo?

— Insaisissables 3 (2025)

Tom a fait du tort aux gens.

Tom has wronged people.

Ils n'ont pas tort.

They're not wrong.

— Article 15 (2019)

Tu avais tort.

You were wrong.

— 3 Idiots (2009)

Il avait tort.

He was wrong.

— Zootopie 2 (2025)

Tom n'a pas toujours tort.

Tom isn't always wrong.

Il n'avait pas tort.

He wasn't wrong.

Vous n'avez jamais tort.

You are never wrong.

Ce vieux avait tort, finalement.

That old man was wrong, in the end.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Je serais surpris d'avoir tort.

I’d be surprised if I were wrong.

— La Vie des autres (2006)

Parfois, nous avons raison, et parfois, nous avons tort.

Sometimes we are right, and sometimes we are wrong.

On a eu tort de venir.

We were wrong to come.

— Parle avec elle (2002)

J'ai jamais causé de tort à personne.

I've never hurt anyone.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Je suis sûr qu'ils ont tort.

I'm sure they're wrong.

Elles avaient tort à ce propos.

They were wrong about that.

T'avais raison et moi tort.

You were right and I was wrong.

— Marche à l'ombre (1984)

Tu as vraiment tort de ne pas être en Chine.

You're really wrong not to be in China.

Je me demande si on n'a pas eu tort de quitter la Comté.

I wonder if we weren't wrong to leave the Shire.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

J’ai tort ?

Am I wrong?

— The Shadow's Edge (2025)

J'eus tort.

I was wrong.

Tu as à nouveau tort.

You're wrong again.

Non, il n'a pas eu tort.

No, he wasn't wrong.

— Crime 101 (2026)

Ça pourrait faire du tort à certains.

That could hurt some people.

— Avengers (2012)

Tu as toujours tort.

You are always wrong.

Tu n'as pas tort du tout.

You're not wrong at all.

William savait qu'il avait tort.

William knew he was wrong.

Ils ont tort.

They are wrong.

C'est mon année de chance, tu aurais tort de pas me suivre !

This is my lucky year—you’d be foolish not to follow me!

— Yi Yi (2000)