you lost
Tu as perdu la montre ?
Did you lose the watch?
— 3 Idiots (2009)
Combien tu as perdu ?
How much did you lose?
— Election 1 (2005)
Tu as perdu un peu de poids, non ?
You've lost a little weight, haven't you?
Tu as perdu espoir.
You have lost hope.
Tu as perdu la mémoire ?
Have you lost your memory?
— La piel que habito (2011)
Tu as perdu, vieillard !
You've lost, old man!
— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)
Tu as perdu ta langue ?
Have you lost your tongue?
— Roma (2018)
Tu as perdu du temps.
You wasted time.
Tu as perdu, mec.
You lost, dude.
— Troupe d'Élite (2007)
Tu as perdu la capacité de te concentrer.
You've lost the ability to concentrate.
Tu as perdu ça.
You lost that.
— Cinema Paradiso (1988)
Tu t'es fait prendre et tu as perdu le pognon que tu avais en main !
You got caught and lost the cash you had on you!
— Ong-Bak (2003)
Pourquoi tu as perdu ton temps pour rien ?
Why did you waste your time for nothing?
— Full River Red (2023)
Tu as perdu ton intelligence ?
Have you lost your intelligence?
— La vie est belle (1997)
Tu as perdu la tête ?
Have you lost your mind?
— Paddington 2 (2017)
Tu as perdu, n'est-ce pas ?
You lost, didn’t you?
Tu as perdu la tête.
You've lost your mind.
— Jojo Rabbit (2019)
Ne me dis pas que tu as perdu ton billet.
Don’t tell me you’ve lost your ticket.
Tu as perdu quelque chose ?
Did you lose something?
Tu as perdu une chaussure ?
Did you lose a shoe?
— The Strangers (2016)
Tu as perdu l'esprit ?
— Starship Troopers (1997)
Et bien, tu as perdu ta famille, tout tes amis.
Well, you've lost your family, all your friends.
— Ratatouille (2007)
Tu as perdu.
You lost.
— Les Lundis au soleil (2002)
Tu as perdu !
You lost!
— Le Maître d'armes (2006)
Mais enfin, tu as perdu la tête ?
Come on, have you lost your mind?
— Le Ruban blanc (2009)
Tu as perdu ton parapluie.
You lost your umbrella.
Tu as perdu la tête ou quoi ?
Have you lost your mind or what?
— Beijing Bicycle (2001)
Mais tu as perdu tes pouvoirs et tu n'as plus ta place ici.
But you've lost your powers, and you don't belong here anymore.
— Big Fish & Begonia (2016)
Tu as perdu Marie, n'est-ce pas ?
You lost Marie, didn't you?
Tu as perdu une boucle d'oreille.
You lost an earring.
Tu as perdu la tête, Ramon.
You've lost your mind, Ramon.
— Pour une poignée de dollars (1964)
Tu as perdu ta maman, n'est-ce pas ?
You lost your mom, didn’t you?
— Le Chant de la mer (2014)
Tu as perdu la main.
You've lost your touch.
— Crazy Rich Asians (2018)
Tu as perdu beaucoup de sang.
You’ve lost a lot of blood.
Tu as perdu connaissance.
You lost consciousness.
— Good Bye Lenin! (2003)
Tu as perdu ton enfant dans la tuerie d'aujourd'hui ?
Did you lose your child in today's massacre?
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Tu as perdu la partie.
You lost the game.
Tu as perdu quelque chose.
You lost something.
— Tesis (1996)
Tu n'as pas eu le boulot et tu as perdu tout ton argent au jeu.
You didn't get the job, and you lost all your money gambling.
— Independence Day (1996)
Tu as perdu de multiples garants d'un style de vie.
You have lost multiple guarantors of a way of life.
— Fight Club (1999)
Il a dit que tu as perdu beaucoup de poids.
He said that you’ve lost a lot of weight.
— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)
Tu as perdu ta crédibilité.
You’ve lost your credibility.
Et tu as perdu un deuxième enfant.
And you lost a second child.
— The Witch (2016)
Tu as perdu aujourd'hui.
You lost today.
— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)